1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:16,869 --> 00:00:19,203
[দরজা ফাটল]
4
00:00:20,755 --> 00:00:22,755
[পদচিহ্ন]
5
00:00:35,930 --> 00:00:38,974
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
6
00:01:04,458 --> 00:01:07,205
[টান, মুডি মিউজিক]
7
00:01:19,640 --> 00:01:22,459
[নিমরোদ নোভিক, ইংরেজিতে]কিছুই মনকে কেন্দ্রীভূত করে না
8
00:01:22,584 --> 00:01:25,024
ফাঁসি হওয়ার সম্ভাবনার মত।
9
00:01:26,563 --> 00:01:30,734
নেতানিয়াহুর সাথে,
কিছুই তার মনকে কেন্দ্রীভূত করে না
10
00:01:30,859 --> 00:01:33,320
শব্দের চেয়ে বেশি
11
00:01:33,445 --> 00:01:35,829
কারাগারের গেটের
12
00:01:35,954 --> 00:01:37,783
তার পিঠের পিছনে থাপ্পড়।
13
00:01:38,108 --> 00:01:42,395
[হিব্রু ভাষায়]
14
00:01:54,575 --> 00:01:57,732
[ইংরেজিতে]
সুতরাং, তিনি যা করেছেন সব
15
00:01:57,857 --> 00:02:00,456
গত পাঁচ বছর ধরে
16
00:02:00,581 --> 00:02:03,385
তাই ফোকাস ছিল
17
00:02:03,510 --> 00:02:06,589
গেটের সেই শব্দে
18
00:02:06,729 --> 00:02:08,981
সম্ভাব্য তার পিছনে slammed.
19
00:02:09,106 --> 00:02:11,567
[সঙ্গীত চলতে থাকে;
চিৎকার, কোলাহল]
20
00:02:15,779 --> 00:02:17,990
[দ্রুত গোলাগুলি]
21
00:02:25,497 --> 00:02:29,043
[নোভিক] পুরোপুরি বোঝার জন্য
এই অঞ্চলে বিশৃঙ্খলা,
22
00:02:29,168 --> 00:02:33,233
পেছন ফিরে তাকাতে হবে
প্রধানমন্ত্রীর আইনি জটিলতায়।
23
00:02:35,075 --> 00:02:38,453
দুর্নীতির বিচার
একটি প্রভাবশালী ফ্যাক্টর হয়ে ওঠে
24
00:02:38,578 --> 00:02:40,702
তার সিদ্ধান্ত গ্রহণে।
25
00:02:43,807 --> 00:02:46,393
ইঞ্জিন হচ্ছে দুর্নীতির মামলা।
26
00:02:47,603 --> 00:02:50,981
এবং এটি সমস্ত সত্য দিয়ে শুরু হয়েছিল
যে প্রধানমন্ত্রী
27
00:02:51,106 --> 00:02:53,275
আইনকে সম্মান করে না।
28
00:02:55,319 --> 00:02:58,545
যে কেউ নেতানিয়াহুকে স্পর্শ করার সাহস করেছে
29
00:02:58,670 --> 00:03:00,449
সর্বনাশ হয়
30
00:03:00,574 --> 00:03:02,993
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
31
00:03:03,118 --> 00:03:05,663
[আড়ম্বর]
32
00:03:05,788 --> 00:03:09,985
[রাভিভ ড্রাকার] এবং বিপর্যয়ের পরে
7ই অক্টোবর,
33
00:03:10,110 --> 00:03:13,504
যুদ্ধ হয়ে গেল
ক্ষমতায় থাকার আরেকটি হাতিয়ার
34
00:03:13,629 --> 00:03:16,491
[সঙ্গীত চলতে থাকে;
কোলাহল]
35
00:03:16,616 --> 00:03:19,494
[আমি আয়লোন]তিনি যুদ্ধের অবস্থায় বেঁচে আছেন।
36
00:03:19,619 --> 00:03:22,956
তিনি অস্থিরতার মধ্যে বেঁচে আছেন।
37
00:03:23,791 --> 00:03:27,002
আমরা যখন একে অপরের সাথে যুদ্ধ করি তখন তিনি বেঁচে যান।
38
00:03:27,142 --> 00:03:30,437
তিনি বেঁচে যান
যখন আমাদের শত্রুরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করে।
39
00:03:32,147 --> 00:03:37,319
[গিলি শোয়ার্টজ] একটি চিরকালের যুদ্ধ
নেতানিয়াহুর জন্য উপকারী৷
40
00:03:37,444 --> 00:03:41,866
এটা মানুষের মত মনে করা
তারা সবসময় বিপদে থাকে,
41
00:03:42,032 --> 00:03:43,492
যেমন তাদের সবসময় তাকে প্রয়োজন।
42
00:03:45,285 --> 00:03:48,080
সব সময়ই কিছু বড় হুমকি থাকে।
43
00:03:48,205 --> 00:03:50,457
[মানুষ আরবীতে প্রার্থনা করছে]
44
00:03:50,582 --> 00:03:54,462
[Schwartz, ইংরেজিতে] আমি এটা মনে করি
যা তাকে প্রধানমন্ত্রী থাকতে সাহায্য করে
45
00:03:54,587 --> 00:03:56,910
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
46
00:04:00,092 --> 00:04:02,261
[সে আরবীতে চিৎকার করে]
47
00:04:02,386 --> 00:04:07,391
[ইংরেজিতে] এটা কোনো আবরণ নয়।
এমন নয় যে তিনি প্রমাণ মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলেন।
48
00:04:07,516 --> 00:04:09,727
সে ব্যবস্থাকে হত্যার চেষ্টা!
49
00:04:09,852 --> 00:04:13,064
তিনি এই বিচারে আমাদের সবাইকে জিম্মি করেছিলেন।
50
00:04:13,189 --> 00:04:16,792
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়,
সঙ্গীত চলতে থাকে]
51
00:04:25,375 --> 00:04:27,375
[সঙ্গীত সমাপ্তি, শিখা কর্কশ]
52
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
[মৃদু বকবক]
53
00:04:45,554 --> 00:04:49,108
[ড্রকার] আমি একজন রাজনৈতিক বিশ্লেষক
চ্যানেল 13 এর জন্য।
54
00:04:49,233 --> 00:04:51,352
সংবাদ সংস্থায়...
55
00:04:51,477 --> 00:04:54,772
আমরা শত শত অনুসন্ধানী প্রতিবেদন করেছি
বছর ধরে,
56
00:04:54,897 --> 00:04:56,247
সবার উপর।
57
00:04:56,372 --> 00:04:58,609
প্রধানমন্ত্রী শ্যারন সম্পর্কে গল্প,
58
00:04:58,734 --> 00:05:00,819
প্রধানমন্ত্রী বারাক সম্পর্কে গল্প,
59
00:05:00,944 --> 00:05:04,403
এবং আমি অনেক গল্প করেছি
প্রধানমন্ত্রী নেতানিয়াহুর
60
00:05:07,826 --> 00:05:10,621
[চলচ্চিত্র নির্মাতা] নেতানিয়াহুস করুন
আপনি কে জানেন?
61
00:05:10,746 --> 00:05:13,957
"নেতানিয়াহুস কি...?"
হ্যাঁ, তারা জানে।
62
00:05:14,082 --> 00:05:17,461
নেতানিয়াহুস পরিবার
এবং মিঃ নেতানিয়াহু
63
00:05:17,586 --> 00:05:21,340
আমাকে একা করে দাও
তাদের সবচেয়ে খারাপ শত্রুদের একজন হিসাবে
64
00:05:21,465 --> 00:05:23,153
গত 15 বছর ধরে।
65
00:05:24,259 --> 00:05:26,136
তিনবার সে আমার বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
66
00:05:26,261 --> 00:05:28,347
কিন্তু সে শূন্য পেয়েছে।
67
00:05:28,472 --> 00:05:30,497
কোন মামলা ছিল না৷৷
68
00:05:32,476 --> 00:05:37,147
এটা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তারা
আমার চ্যানেলের জন্য আমাকে বরখাস্ত করার জন্য দাবি করেছে,
69
00:05:37,272 --> 00:05:41,735
অথবা অন্তত আমাকে বের করে দাও
দীর্ঘ, দীর্ঘ ছুটিতে...
70
00:05:41,860 --> 00:05:44,405
যদি তারা কিছু পেতে চায়
সরকারের কাছ থেকে।
71
00:05:44,530 --> 00:05:46,810
এটা আমি বা চ্যানেল ছিলাম।
72
00:05:46,935 --> 00:05:48,909
[কাল, কৌতূহলী সঙ্গীত]
73
00:05:50,285 --> 00:05:54,832
[ড্রকার] নেতানিয়াহু, বছরের পর বছর ধরে,
অনেক দুর্নীতির মামলা ছিল
74
00:05:54,957 --> 00:05:56,708
1997 সালে,
75
00:05:56,833 --> 00:06:00,671
তার জন্য তদন্ত করা হয়েছিল
অ্যাটর্নি জেনারেল নিয়োগ করা
76
00:06:00,796 --> 00:06:02,854
কিছু দুর্নীতিগ্রস্ত চুক্তিতে।
77
00:06:04,174 --> 00:06:09,054
পরে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়
উপহার পাওয়ার জন্য।
78
00:06:11,598 --> 00:06:17,938
এছাড়াও, একটি কেস যা শুরু হয়
আমার করা অনুসন্ধানী প্রতিবেদন থেকে,
79
00:06:18,063 --> 00:06:22,860
এটি সাবমেরিন চুক্তি সম্পর্কে
যা ইসরায়েল জার্মানির সাথে আছে
80
00:06:22,985 --> 00:06:25,126
কিন্তু তাকে কখনো বিচার করা হয়নি।
81
00:06:26,238 --> 00:06:28,866
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
82
00:06:28,991 --> 00:06:32,536
আপনি যখন কিছু ভুল করেন
এবং আপনি এটি থেকে দূরে যান,
83
00:06:32,661 --> 00:06:36,081
একবার, এবং দুইবার, এবং তিনবার,
এবং 10 বার, এবং 20 বার,
84
00:06:36,206 --> 00:06:38,375
আপনি ভাবতে শুরু করেছেন
আপনি অনাক্রম্য,
85
00:06:38,500 --> 00:06:40,127
যে কিছুই তোমাকে স্পর্শ করবে না।
86
00:06:42,213 --> 00:06:47,134
তাই, এটা বেশি দিন আগে ছিল না
নেতানিয়াহু আবারও সমস্যায় পড়েছিলেন৷
87
00:06:47,259 --> 00:06:49,259
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
88
00:06:56,560 --> 00:06:58,700
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
89
00:07:07,769 --> 00:07:12,404
[হিব্রু ভাষায়]
90
00:07:26,214 --> 00:07:30,928
[ইংরেজিতে] পুলিশ, কারণ এটি ছিল
প্রধানমন্ত্রীর তদন্ত
91
00:07:31,053 --> 00:07:35,807
এবং তারা এটা জানত
খুব হাই-প্রোফাইল হবে,
92
00:07:35,932 --> 00:07:37,893
তারা সবাইকে তদন্ত করে।
93
00:07:38,018 --> 00:07:39,686
মানে শত শত লোক।
94
00:07:39,811 --> 00:07:43,106
কিছু সাক্ষী
দুইবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল,
95
00:07:43,231 --> 00:07:45,984
তিন বার, চার বার।
96
00:07:46,109 --> 00:07:48,695
আপনার কাছে একটি বিরল সুযোগ আছে
97
00:07:48,820 --> 00:07:51,615
ইসরায়েলের সবচেয়ে শক্তিশালী লোকদের দেখতে
98
00:07:51,740 --> 00:07:54,826
জেরার কক্ষে,
99
00:07:54,951 --> 00:07:58,497
প্রশ্ন নিয়ে কাজ করা
যা কখনো জিজ্ঞাসা করা হয়নি
100
00:07:58,622 --> 00:08:00,457
"কি দিয়েছিলে? কী পেয়েছিস?
101
00:08:00,582 --> 00:08:02,918
"আপনি তার সাথে কতবার দেখা করেছেন?"
102
00:08:03,043 --> 00:08:07,015
এবং আপনি মানুষ দেখতে
তাদের জীবনের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ অংশে
103
00:08:08,119 --> 00:08:11,225
[হিব্রু ভাষায়]
104
00:08:24,910 --> 00:08:27,270
[ইংরেজিতে]
105
00:08:33,770 --> 00:08:35,770
[হিব্রু ভাষায়]
106
00:08:59,308 --> 00:09:01,308
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
107
00:09:02,686 --> 00:09:05,355
[Drucker, ইংরেজিতে]নেতানিয়াহু, সে তার চারপাশে রাখে,
108
00:09:05,480 --> 00:09:08,734
বিশ্বের প্রায় প্রতিটি অংশে,
109
00:09:08,859 --> 00:09:11,445
সুগার ড্যাডির মতো কেউ।
110
00:09:11,570 --> 00:09:15,407
সবকিছু আপনার প্রয়োজন
যা দেশ সমর্থন করেনি,
111
00:09:15,532 --> 00:09:16,863
সে তোমার জন্য এটা করবে।
112
00:09:16,988 --> 00:09:21,371
কিন্তু যখন যারা
ইসরাইলের প্রতি আগ্রহ আছে...
113
00:09:21,496 --> 00:09:23,915
ব্যবসায়িক স্বার্থ
বা অন্য কোন আগ্রহ...
114
00:09:24,040 --> 00:09:27,252
তারপর এটা খুব, খুব সমস্যাযুক্ত হয়ে ওঠে.
115
00:09:28,358 --> 00:09:32,290
[হিব্রু ভাষায়]
116
00:10:14,341 --> 00:10:16,593
[মৃদু, কৌতূহলী সঙ্গীত]
117
00:10:16,718 --> 00:10:18,387
[প্রতিবেদক, ইংরেজিতে]যদি আপনি একটি চলচ্চিত্র বানাতে চান
118
00:10:18,512 --> 00:10:21,003
একজন অসাধারণ ধনী সম্পর্কে
ইসরায়েলি উদ্যোক্তা
119
00:10:21,128 --> 00:10:23,013
হলিউডে সমৃদ্ধ এটিকে আঘাত করে
120
00:10:23,138 --> 00:10:26,853
একটি সফল কর্মজীবনের পরে
একজন আন্তর্জাতিক অস্ত্র ব্যবসায়ী হিসেবে
121
00:10:26,978 --> 00:10:29,648
এবং আন্ডারকভার
তার সরকারের জন্য অপারেটিভ,
122
00:10:29,773 --> 00:10:32,776
ভাল, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে
এটি তৈরি করতে - আর্নন মিলচান।
123
00:10:32,901 --> 00:10:34,712
এটা তার জীবনের গল্প।
124
00:10:37,948 --> 00:10:40,742
[ড্রকার] আর্নন মিলচান, এটা একটা...
125
00:10:40,867 --> 00:10:43,161
এটা অসাধারণ গল্প।
126
00:10:43,286 --> 00:10:45,205
আরনন মিলচান একজন ইসরায়েলি লোক
127
00:10:45,330 --> 00:10:50,585
যারা হয়ে উঠে খ্যাতি অর্জন করে
হলিউডের একজন প্রযোজক
128
00:10:50,710 --> 00:10:52,170
অভিনন্দন।
129
00:10:52,295 --> 00:10:54,798
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
130
00:10:54,923 --> 00:10:57,384
[ড্রাকার] তিনি তৈরি করেছিলেন
সবচেয়ে বড় কিছু হিট,
131
00:10:57,509 --> 00:10:59,553
এবং এমনকি অস্কার জিতেছে।
132
00:11:00,804 --> 00:11:02,764
এবং তিনি একজন টাইকুন হয়েছিলেন।
133
00:11:04,349 --> 00:11:06,852
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
134
00:11:14,401 --> 00:11:16,653
[ড্রকার] তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন,
135
00:11:16,778 --> 00:11:21,311
কিন্তু সে সবসময় রাখত
ইস্রায়েলে একটি সত্যিই ভাল পরিচিতি৷
136
00:11:22,826 --> 00:11:25,787
বেশিরভাগ এবং বিশেষ করে
প্রধানমন্ত্রীর সাথে।
137
00:11:26,913 --> 00:11:30,208
সবাই জানে যে আপনি যদি চান
প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলতে,
138
00:11:30,333 --> 00:11:32,210
আরননে যান।
139
00:11:32,335 --> 00:11:34,796
যদি আপনার কাছ থেকে কিছু দরকার হয়
প্রধানমন্ত্রী, আর্ননে যান
140
00:11:34,921 --> 00:11:38,217
এই সম্পর্ক, এর মূল্য অনেক।
141
00:11:38,342 --> 00:11:40,428
[কাল, কৌতূহলী সঙ্গীত]
142
00:11:48,979 --> 00:11:50,979
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
143
00:11:53,569 --> 00:11:57,436
[হিব্রু ভাষায়]
144
00:12:41,738 --> 00:12:45,284
এই ক্ষেত্রে, ঘটনা সত্যিই ...
সহজ ধরনের।
145
00:12:45,409 --> 00:12:47,744
[উত্তেজনাপূর্ণ, অস্বস্তিকর সঙ্গীত]
146
00:12:47,869 --> 00:12:50,288
[দ্রুকার] প্রধানমন্ত্রী
এবং তার স্ত্রী সারা,
147
00:12:50,413 --> 00:12:54,668
উপহার পাচ্ছিলাম
মূল্য এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন ডলার।
148
00:12:54,793 --> 00:12:58,171
তারা সত্যিই ভাল জীবন পছন্দ করেছে।
149
00:12:59,965 --> 00:13:01,341
আর অন্যদিকে,
150
00:13:01,466 --> 00:13:05,295
নেতানিয়াহু অনেক উপকার করেছেন
আর্নন মিলচানের জন্য।
151
00:13:06,764 --> 00:13:11,017
কেউ কেউ মনে করেন
আরনন মিলচান আসলেই ঘুষ দিয়েছিলেন।
152
00:13:11,142 --> 00:13:12,686
তিনি প্রধানমন্ত্রীকে ঘুষ দিয়েছিলেন।
153
00:13:12,811 --> 00:13:15,564
এবং এটি ছিল অভিযোগ।
154
00:13:15,689 --> 00:13:17,617
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
155
00:13:18,650 --> 00:13:23,446
সরকারি কর্মকর্তারা
উপহার গ্রহণ করার অনুমতি নেই, সময়কাল.
156
00:13:23,571 --> 00:13:24,614
পিরিয়ড !
157
00:13:24,739 --> 00:13:26,282
এটা দুর্নীতি।
158
00:13:27,367 --> 00:13:29,433
এবং আমরা একজন রাষ্ট্রপতি পাঠিয়েছি,
159
00:13:29,558 --> 00:13:31,580
একজন অর্থমন্ত্রী,
160
00:13:31,705 --> 00:13:35,000
আমরা তাদের সবাইকে জেলে পাঠিয়েছি
সেই নীতি লঙ্ঘনের জন্য,
161
00:13:35,125 --> 00:13:37,794
কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়।
162
00:13:37,919 --> 00:13:40,547
[সঙ্গীত চলতে থাকে;
তোলপাড় বকবক]
163
00:13:40,672 --> 00:13:43,633
[দ্রুকার] পূর্ববর্তী প্রধানমন্ত্রী,
মিঃ ওলমার্ট,
164
00:13:43,758 --> 00:13:47,012
তিনি দুর্নীতির জন্য তদন্ত করা হয়েছিল
165
00:13:47,137 --> 00:13:51,683
যে অনেক, অনেক কম ছিল
রাষ্ট্র নেতানিয়াহুকে অভিযুক্ত করার চেয়ে...
166
00:13:52,767 --> 00:13:55,353
...এবং কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।
167
00:13:55,478 --> 00:13:59,482
সুতরাং, এটি অস্পষ্ট কিছু নয়
নেতানিয়াহুর জন্য।
168
00:13:59,607 --> 00:14:02,319
আমি নিশ্চিত যে তার সত্যিকারের ভয় আছে
শেষ পর্যন্ত,
169
00:14:02,444 --> 00:14:03,820
তাকে জেলে পাঠানো হবে।
170
00:14:03,945 --> 00:14:07,157
তার বয়স 80 বছর হতে পারে
যখন এটা ঘটবে,
171
00:14:07,282 --> 00:14:09,159
- কিন্তু এটা এখনও ঘটতে পারে.
- [সঙ্গীত থামে]
172
00:14:09,603 --> 00:14:15,199
[হিব্রু ভাষায়]
173
00:14:31,724 --> 00:14:34,190
[মৃদু, মননশীল সঙ্গীত;
নেতানিয়াহুর কণ্ঠ ম্লান]
174
00:14:38,646 --> 00:14:41,900
[নোভিক] এটা শুরু হয়
একটি ত্রুটিপূর্ণ চরিত্রের সাথে।
175
00:14:43,818 --> 00:14:46,099
এটা তার মানসিকতা।
176
00:14:47,322 --> 00:14:50,742
"আমি এটা প্রাপ্য,
এবং আমি এটি থেকে দূরে যেতে পারি।"
177
00:14:50,867 --> 00:14:54,772
এবং এটি বছরের সাথে সাথে বাড়তে লাগলো।
178
00:14:57,874 --> 00:15:01,521
এটি কিছুতে পরিপূর্ণ হয়েছে
অনেক বেশি ব্যাপক।
179
00:15:01,855 --> 00:15:04,247
[হিব্রু ভাষায়]
180
00:15:25,040 --> 00:15:28,274
[আর্নন মিলচান]
181
00:16:06,901 --> 00:16:08,738
[কাল, কৌতূহলী সঙ্গীত]
182
00:16:08,863 --> 00:16:11,136
[সঙ্গীত চলতে থাকে;
অস্পষ্ট কথোপকথন]
183
00:16:12,907 --> 00:16:16,286
[হাদাস ক্লেইন, ইংরেজিতে]আমি আর্ননের ব্যক্তিগত সহকারী ছিলাম,
184
00:16:16,411 --> 00:16:18,872
এবং এর মধ্যে রয়েছে সবকিছু।
185
00:16:19,998 --> 00:16:24,168
তাই, আমার হৃদয়ের গভীরে,
আমি জানতাম একদিন পুলিশ আসবে
186
00:16:25,461 --> 00:16:28,048
এবং আমি একটি ফোন কল পেয়েছি ...
187
00:16:28,173 --> 00:16:30,967
যা... এমন একটি নম্বর থেকে যা আমি জানতাম না।
188
00:16:31,092 --> 00:16:34,345
এটি বিশেষ ইউনিটের পুলিশ ছিল।
189
00:16:34,470 --> 00:16:35,972
তারা বলল, আমি তোমাকে কিছু বলতে পারব না,
190
00:16:36,097 --> 00:16:38,850
"এবং আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয় না
এটা নিয়ে কারো সাথে কথা বলতে,
191
00:16:38,975 --> 00:16:40,019
"শুধু এসো।"
192
00:16:41,603 --> 00:16:46,389
প্রথম প্রশ্নটি ছিল সম্পর্কে
শ্যাম্পেন এবং সিগার এবং উপহার।
193
00:16:46,514 --> 00:16:49,818
[হিব্রু ভাষায়]
194
00:16:58,620 --> 00:17:01,331
[ইংরেজিতে]
হ্যাডাস ক্লেইন, তার আনুষ্ঠানিক মর্যাদা
195
00:17:01,456 --> 00:17:03,833
"মিস্টার আর্নন মিলচানের সহকারী।"
196
00:17:03,958 --> 00:17:07,238
আর্নন মিলচান একটি ফোনও করেননি,
197
00:17:07,363 --> 00:17:09,547
প্রায় কাউকে ডাকে না,
198
00:17:09,672 --> 00:17:12,008
হ্যাডাস ক্লেইনকে লাইনে না রেখে।
199
00:17:12,133 --> 00:17:15,345
তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী লোকদের সাথে কাজ করেন।
200
00:17:15,470 --> 00:17:19,015
এবং সে খুব দক্ষ ছিল,
খুব কার্যকর।
201
00:17:19,140 --> 00:17:20,626
তার কাজে খুব ভালো।
202
00:17:20,751 --> 00:17:26,421
[হিব্রু ভাষায়]
203
00:17:49,337 --> 00:17:52,549
[চলচ্চিত্র নির্মাতা, ইংরেজিতে]
এটা কি স্বেচ্ছায়, নাকি দাবি করা হয়?
204
00:17:52,674 --> 00:17:54,384
এটা দাবি করা হয়েছে.
205
00:17:54,509 --> 00:17:55,802
এটা দাবি করা হয়েছে.
206
00:17:55,927 --> 00:17:59,722
এটা ছিল... এটা একটা সাপ্লাই লাইন ছিল.
207
00:17:59,847 --> 00:18:01,516
[তাড়িত, ড্রোনের মতো সঙ্গীত]
208
00:18:01,641 --> 00:18:04,227
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
209
00:18:04,352 --> 00:18:08,898
[ক্লেইন] অন্য ঘরে,
আমি শুনেছি অন্য কেউ আছে
210
00:18:09,023 --> 00:18:12,721
এটি ছিল শনি।
শনি আমাদের দলের অংশ ছিল।
211
00:18:14,821 --> 00:18:17,073
বৃত্তটি খুব ছোট ছিল...
212
00:18:17,198 --> 00:18:19,617
যেমন, চেনা মানুষের বৃত্ত।
213
00:18:19,742 --> 00:18:22,396
এটি একটি গোপন ছিল!
214
00:18:22,521 --> 00:18:28,162
[হিব্রু ভাষায়]
215
00:18:55,445 --> 00:18:57,927
[কৌতূহলী, অফ-কিল্টার সঙ্গীত;
কসকাসের কণ্ঠ ম্লান]
216
00:20:07,225 --> 00:20:10,478
[উজি বেলার, ইংরেজিতে] বিবির আইনজীবী,
এই কেলেঙ্কারির শুরুতে,
217
00:20:10,603 --> 00:20:13,965
তাকে পদত্যাগ করতে বলেছে
এবং রাজনীতি থেকে বেরিয়ে আসুন
218
00:20:15,733 --> 00:20:19,280
কিন্তু আমি মনে করি সে চিন্তিত
আরো বিস্তারিত বেরিয়ে আসবে
219
00:20:19,405 --> 00:20:20,948
যদি তিনি ক্ষমতায় না থাকেন।
220
00:20:21,073 --> 00:20:23,017
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
221
00:20:24,700 --> 00:20:27,036
একটা কথা আমি কোন এক সময়ে বলতে চাই...
222
00:20:27,161 --> 00:20:31,384
আমি ব্যক্তিকে ভাগ করছি
দুই ব্যক্তির মধ্যে
223
00:20:31,509 --> 00:20:34,085
একদিকে বিবি...
আমার ধরনের বিবি,
224
00:20:34,210 --> 00:20:38,381
ভিড় ধরনের বিবি নয়,
এবং তারপর নেতানিয়াহু আছে.
225
00:20:38,506 --> 00:20:41,217
নইলে পরিস্থিতি সামাল দিতে পারব না।
226
00:20:41,342 --> 00:20:42,994
এটা কি ঠিক আছে?
227
00:20:44,095 --> 00:20:46,932
তার এত বন্ধু ছিল না...
228
00:20:47,057 --> 00:20:48,527
এবং আমি ছিলাম...
229
00:20:48,652 --> 00:20:51,227
কেন সবসময় মানুষ আমার কাছে আসে,
230
00:20:51,352 --> 00:20:53,942
"তুমি বিবির বন্ধু?"
এবং সবাই একই কথা বলে,
231
00:20:54,067 --> 00:20:57,302
কিন্তু এটা কারণ তার ছিল না
যে অনেক ঘনিষ্ঠ বন্ধু কখনও.
232
00:20:59,026 --> 00:21:00,761
তাই...
233
00:21:02,029 --> 00:21:03,448
...আমিই একজন।
234
00:21:03,573 --> 00:21:05,628
[মৃদু, সূক্ষ্ম সঙ্গীত]
235
00:21:13,332 --> 00:21:16,461
[বেলার] আমরা জেরুজালেমে বড় হয়েছি।
236
00:21:16,586 --> 00:21:19,255
একটি ছবি আছে যেটা কেউ তুলেছে৷
যখন আমরা ছিলাম, যেমন,
237
00:21:19,380 --> 00:21:23,634
আমি জানি না, 10 বা 11,
এবং এটি তার বাড়ির প্রবেশপথে।
238
00:21:23,759 --> 00:21:27,179
সে আমার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল,
এবং অনেক বড়।
239
00:21:30,725 --> 00:21:32,810
ইয়োনি ছিল তার বড় ভাই।
240
00:21:32,935 --> 00:21:35,772
আমার মনে হয় সে তিন বছরের ব্যবধানে ছিল।
241
00:21:35,897 --> 00:21:37,815
তাদের দেখতে অনেকটা একই রকম।
242
00:21:37,940 --> 00:21:40,862
একই শরীরের গঠন, খুব অনুরূপ।
243
00:21:42,111 --> 00:21:45,907
তাদের মধ্যে দৃঢ় বন্ধুত্ব ছিল,
বিবি থেকে ইয়োনির প্রশংসা।
244
00:21:46,032 --> 00:21:49,952
- ইয়োনি ছিলেন পরিবারের তারকাদের মতো।
- [কাল, কৌতূহলী সঙ্গীত]
245
00:21:50,077 --> 00:21:52,872
পিতা এবং মা
এটা উপেক্ষা করেনি
246
00:21:54,582 --> 00:21:59,583
তারা খুব আগ্রহী ছিল
শক্তি এবং শক্তির প্রশংসা।
247
00:22:01,881 --> 00:22:04,967
আমি মনে করি না যে আমি একটি মাচো ছিলাম,
কিন্তু বিবি ছিলেন একজন মাখো,
248
00:22:05,092 --> 00:22:07,220
অনেক উপায়ে
249
00:22:07,345 --> 00:22:10,435
[প্রতিবেদক] শুভ সন্ধ্যা।
ফিলিস্তিনপন্থী চরমপন্থী
250
00:22:10,560 --> 00:22:13,476
এয়ার ফ্রান্সের একটি জেট হাইজ্যাক করেছে৷
উগান্ডার এন্টেবে বিমানবন্দরে।
251
00:22:13,601 --> 00:22:17,011
[প্রতিবেদক 2] ইসরায়েল সরকারের মন্ত্রীরা
আজ রাতে ইহুদি বিশ্রামবারে কাজ করেছে
252
00:22:17,136 --> 00:22:19,690
আলোচনায়
প্রায় 100 ইসরায়েলির মুক্তির জন্য
253
00:22:19,815 --> 00:22:22,819
এবং অন্যান্য ইহুদি
ফিলিস্তিনি হাইজ্যাকারদের কাছ থেকে।
254
00:22:22,944 --> 00:22:25,279
[বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু]৪ঠা জুলাই, ১৯৭৬,
255
00:22:25,404 --> 00:22:29,242
আমার ভাই ইয়োনি,
লেফটেন্যান্ট কর্নেল এবং কমান্ডার,
256
00:22:29,367 --> 00:22:31,536
জিম্মীদের উদ্ধারে তার লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছিল
257
00:22:31,661 --> 00:22:34,205
এনটেবে, উগান্ডা থেকে,
আফ্রিকার প্রাণকেন্দ্রে
258
00:22:34,330 --> 00:22:37,793
[আলোড়ন, নাটকীয় সঙ্গীত]
259
00:22:37,918 --> 00:22:39,783
[নেতানিয়াহু]সন্ত্রাসীরা এখন নিশ্চিত ছিল
260
00:22:39,908 --> 00:22:42,131
যে তারা ইসরায়েলের নাগালের বাইরে ছিল।
261
00:22:42,256 --> 00:22:44,298
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
262
00:22:48,052 --> 00:22:52,181
এই অপারেশন কিছু ছিল
যা এই মাত্রায় কখনো করা হয়নি,
263
00:22:52,306 --> 00:22:54,267
অনেক মানুষকে বাঁচাতে, এত দূরে।
264
00:22:54,392 --> 00:22:55,977
পুরো ব্যাপারটা চমত্কার।
265
00:22:56,102 --> 00:23:00,356
এত কিছু লেখা ছিল,
এবং এটি সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র আছে।
266
00:23:00,481 --> 00:23:02,693
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
267
00:23:04,485 --> 00:23:06,737
[দ্রুত গোলাগুলি]
268
00:23:06,862 --> 00:23:09,325
[নেতানিয়াহু] রাতে অবতরণ
এন্টেবে বিমানবন্দরে,
269
00:23:09,450 --> 00:23:14,787
ইয়োনির বাহিনী সন্ত্রাসীদের হত্যা করেছে,
এবং তারা 102 জিম্মিকে মুক্ত করেছে
270
00:23:16,497 --> 00:23:18,417
[দ্রুত গোলাগুলি]
271
00:23:18,542 --> 00:23:20,118
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
272
00:23:25,172 --> 00:23:26,883
[বেলার] আপনার ছিল
সেখানে শুধুমাত্র একজনকে হত্যা করা হয়েছে,
273
00:23:27,008 --> 00:23:29,218
কে ইউনিটের কমান্ডার ছিলেন -
274
00:23:29,343 --> 00:23:32,096
ইয়োনি নেতানিয়াহু৷৷
275
00:23:32,221 --> 00:23:34,934
- তিনি খুব যুবক ছিলেন।
- [মৃদু, মৃদু সঙ্গীত]
276
00:23:36,017 --> 00:23:38,279
সুতরাং, বিবির জন্য এটি ছিল একটি...
277
00:23:39,353 --> 00:23:41,524
...আপনি জানেন, বড়, বড় ক্ষতি।
278
00:23:44,609 --> 00:23:47,153
[নেতানিয়াহু] ইয়োনি,
আমার অসাধারণ বড় ভাই,
279
00:23:47,278 --> 00:23:50,116
তাত্ক্ষণিকভাবে অজ্ঞাতনামা থেকে খ্যাতিতে আবির্ভূত হয়৷৷
280
00:23:50,241 --> 00:23:53,816
অসাধারণ বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন ব্যক্তি
এবং ইস্রায়েলের প্রতি উৎসর্গ,
281
00:23:53,941 --> 00:23:56,209
তিনি অনুকরণযোগ্য মডেল হিসেবে কাজ করেছেন।
282
00:23:58,414 --> 00:24:03,127
ইয়োনির আত্মত্যাগ এবং উদাহরণ
আমাকে অসহায় দুঃখ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছে,
283
00:24:03,252 --> 00:24:06,421
এবং আমাকে খোঁচা দিন
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে জনসাধারণের যুদ্ধ
284
00:24:08,924 --> 00:24:12,136
[বেলার] বিবি একরকম দখল করে নিল
প্রথম ছেলের ভূমিকা,
285
00:24:12,261 --> 00:24:15,751
এবং ইয়োনির মৃত্যুর সাথে,
এটা একটি প্ল্যাটফর্ম মত ছিল.
286
00:24:17,516 --> 00:24:20,770
ইয়োনির মৃত্যু...
নিশ্চিতভাবে বিবি তৈরি ছিল.
287
00:24:20,895 --> 00:24:22,313
এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই।
288
00:24:22,438 --> 00:24:26,776
এটা দরজা খুলে দিল
নতুন কিছু শুরু করার জন্য।
289
00:24:26,901 --> 00:24:30,124
- আর এভাবেই তাকে রাজনীতিতে নিয়ে যায়।
- [মৃদু, কাল্পনিক সঙ্গীত]
290
00:24:30,249 --> 00:24:32,615
[প্রতিবেদক] বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু,
তিনি যে দেশের প্রতিনিধিত্ব করেন তার মতো,
291
00:24:32,740 --> 00:24:35,826
তার আক্রমণকারীদের আক্রমণে বিশ্বাস করে।
292
00:24:35,951 --> 00:24:39,956
তার কাজ হল একজন রাষ্ট্রদূত হওয়া,
কিন্তু তার আবেগ একটি ব্যক্তিগত ধর্মযুদ্ধ
293
00:24:40,081 --> 00:24:44,168
আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে
এবং যে রাজ্যগুলি এটিকে পৃষ্ঠপোষকতা করে৷৷
294
00:24:44,293 --> 00:24:48,381
বৈরুতে মার্কিন দূতাবাস আজ রাতে আ
মৃত্যু এবং ধ্বংসযজ্ঞের ফ্লাডলাইট দৃশ্য।
295
00:24:48,506 --> 00:24:52,677
একটি গাড়ি দৃশ্যত প্যাক করা
300 পাউন্ডের বেশি বিস্ফোরক
296
00:24:52,802 --> 00:24:55,221
সংকীর্ণ ড্রাইভে বিস্ফোরণ
দূতাবাসের প্রবেশপথে।
297
00:24:55,346 --> 00:24:59,010
আমি মনে করি এই হামলা
পরিবেশন করার জন্য ছিল
298
00:24:59,135 --> 00:25:01,399
একটি প্রতীকী, মনস্তাত্ত্বিক আঘাত হিসাবে,
299
00:25:01,524 --> 00:25:03,104
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি পরাজয়।
300
00:25:03,229 --> 00:25:06,816
সন্ত্রাসের প্রশ্নে,
কোন নিরপেক্ষতা নেই।
301
00:25:06,941 --> 00:25:09,204
কোন পদ নেই
ম্যাজিস্ট্রিয়াল বস্তুনিষ্ঠতার
302
00:25:09,329 --> 00:25:10,653
ভাল এবং মন্দ মধ্যে।
303
00:25:10,778 --> 00:25:11,946
আপনাকে বেছে নিতে হবে।
304
00:25:12,071 --> 00:25:14,241
তুমি হয় সন্ত্রাসীদের সাথে,
অথবা আপনি তাদের বিরুদ্ধে।
305
00:25:15,199 --> 00:25:16,867
[বেলার]একবার তিনি একজন রাজনীতিবিদ হন,
306
00:25:16,992 --> 00:25:20,496
তিনি একজন প্রধান, প্রধান বিশেষজ্ঞ ছিলেন
সন্ত্রাসের উপর,
307
00:25:20,621 --> 00:25:23,834
এবং ইস্রায়েলের একজন রক্ষক।
308
00:25:23,959 --> 00:25:27,795
ফ্লাইট 847,
বৈরুতে TWA ফ্লাইট হাইজ্যাক করা হয়েছে,
309
00:25:27,920 --> 00:25:30,548
এখন দুই সশস্ত্র হাইজ্যাকারের নিয়ন্ত্রণে৷৷
310
00:25:30,673 --> 00:25:31,924
আপনি যে বন্দীদের বন্দী করছেন তারা চায়,
লেবাননের শিয়ারা।
311
00:25:32,049 --> 00:25:33,384
আপনি কি তাদের মুক্তি দেবেন?
312
00:25:33,509 --> 00:25:36,512
তারা কোন সুনির্দিষ্ট দাবি করেনি,
এবং আমি...আমাদের নীতি, যতদূর সম্ভব,
313
00:25:36,637 --> 00:25:38,723
সন্ত্রাসীদের দাবি মেনে নেওয়া নয়,
314
00:25:38,848 --> 00:25:41,309
এবং অবশ্যই আমি বিশ্বাস করি,
আমি ওয়াশিংটন থেকে যা শুনেছি তার উপর ভিত্তি করে,
315
00:25:41,434 --> 00:25:43,936
যে আপনার নীতিও তাই.
316
00:25:44,061 --> 00:25:47,023
টেলিভিশনে তার অভিনয়
মাস্টারপিস হতে ব্যবহৃত।
317
00:25:47,148 --> 00:25:48,899
তুমি আত্মসমর্পণ করো না।
318
00:25:49,024 --> 00:25:51,444
যাই কর না কেন,
আপনি এই খুনিদের কাছে আত্মসমর্পণ করবেন না।
319
00:25:51,569 --> 00:25:54,280
- [বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
- পশ্চিমের কি ইচ্ছা আছে...
320
00:25:54,405 --> 00:25:56,490
এবং ফিরে লড়াই করার সাহস?
321
00:25:56,615 --> 00:25:59,201
তিনি ঠিক জানতেন কি বলতে হবে,
এটা কিভাবে বলতে হয়।
322
00:25:59,326 --> 00:26:03,706
তার এই মনোরম ব্যারিটোন আছে,
তার অঙ্গভঙ্গি...
323
00:26:03,831 --> 00:26:06,042
আপনি তাদের কব্জিতে চড় মারেন।
324
00:26:06,167 --> 00:26:08,711
আপনি তাদের থামাতে এবং বিরতি দিতে.
তারা আবার চেষ্টা করে।
325
00:26:08,836 --> 00:26:11,589
তাদের আবার আঘাত করতে হবে,
যতক্ষণ না তারা জানে যে আপনি গুরুতর।
326
00:26:11,714 --> 00:26:13,299
তিনি সত্যিই হয়ে উঠেছেন... এটি নিখুঁত করেছেন।
327
00:26:13,424 --> 00:26:14,717
যদি তারা শাস্তি না পায়,
328
00:26:14,842 --> 00:26:17,470
তারা আবার ফিরে আসবে,
অন্য খুন হবে, অন্য খুন হবে।
329
00:26:17,595 --> 00:26:20,000
- এবং তারা আমাদের পরীক্ষা করছে।
- [মেজাজ, মননশীল সঙ্গীত]
330
00:26:20,125 --> 00:26:21,766
[এহুদ ওলমার্ট] তিনি একজন দুর্দান্ত অভিনয়শিল্পী ছিলেন,
331
00:26:21,891 --> 00:26:25,186
এবং এটি তাকে খুব জনপ্রিয় ব্যক্তি করে তুলেছে।
332
00:26:25,311 --> 00:26:26,483
তিনি ছিলেন ইহুদিদের নায়ক,
333
00:26:26,608 --> 00:26:28,481
এবং তিনি ছিলেন নায়ক
ইসরায়েল রাষ্ট্রের,
334
00:26:28,606 --> 00:26:31,400
বিরুদ্ধে দাঁড়ানো
যারা ইহুদিদের ঘৃণা করে
335
00:26:31,525 --> 00:26:32,902
এবং ইসরায়েল রাষ্ট্র।
336
00:26:33,027 --> 00:26:37,199
এটি একটি দুর্দান্ত ছিল...
প্রচারণা ছাড়াই একটি দুর্দান্ত প্রচারণা।
337
00:26:37,355 --> 00:26:40,168
[হিব্রু ভাষায়]
338
00:26:44,045 --> 00:26:46,572
[নেতানিয়াহু]
339
00:26:57,468 --> 00:26:59,679
[প্রতিবেদক, ইংরেজিতে]বেঞ্জামিন "বিবি" নেতানিয়াহু,
340
00:26:59,804 --> 00:27:02,139
46, তিনবার বিবাহিত তিন সন্তানের পিতা,
341
00:27:02,264 --> 00:27:06,477
ডানপন্থী রাজনীতিবিদ,
এবং এখন ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী
342
00:27:06,602 --> 00:27:11,107
[বেলার] তিনি প্রধানমন্ত্রী হন,
আমি মনে করি, তার বয়স ছিল 46 বছর
343
00:27:11,232 --> 00:27:13,984
খুব অল্প বয়সী।
এবং তার আত্মবিশ্বাস ছিল।
344
00:27:14,109 --> 00:27:17,321
এটা একটি আশ্চর্যজনক সাফল্য
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।
345
00:27:17,446 --> 00:27:19,073
বিশাল!
346
00:27:19,459 --> 00:27:22,952
[হিব্রু ভাষায়]
347
00:27:28,541 --> 00:27:30,947
[হাততালি, উল্লাস]
348
00:27:36,590 --> 00:27:40,219
করতালি, উল্লাস;
মেজাজ, ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
349
00:27:40,344 --> 00:27:45,057
[ইংরেজিতে] তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাকে নিয়ে এসেছিল
সাফল্যের উচ্চতায়।
350
00:27:46,524 --> 00:27:49,026
[হিব্রু ভাষায়]
351
00:27:52,650 --> 00:27:55,443
[নোভিক, ইংরেজিতে] হতে
যে বয়সে তিনি প্রধানমন্ত্রী করেছেন
352
00:27:55,568 --> 00:28:00,156
প্রতিষ্ঠাতা পিতাকে ছাড়িয়ে যাওয়া,
বেন গুরিওন,
353
00:28:00,281 --> 00:28:02,908
তার প্রধানমন্ত্রীত্বের সময়কালে...
354
00:28:04,660 --> 00:28:08,155
...তিনি অন্য কাউকে ছাড়িয়ে উচ্চতায় পৌঁছেছেন।
355
00:28:09,779 --> 00:28:13,503
কিন্তু তার নৈতিক ত্রুটি...
356
00:28:14,950 --> 00:28:16,884
...সব উল্টে দিল।
357
00:28:18,008 --> 00:28:20,008
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
358
00:28:34,691 --> 00:28:37,894
[হিব্রু ভাষায়]
359
00:28:58,672 --> 00:29:01,434
[টান, মুডি মিউজিক;
অস্পষ্ট কথোপকথন]
360
00:29:48,138 --> 00:29:50,884
[ইংরেজিতে] প্রথমত,
মিসেস সারা নেতানিয়াহু খুবই গুরুত্বপূর্ণ
361
00:29:51,009 --> 00:29:53,102
সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী হিসেবে...
362
00:29:53,227 --> 00:29:56,523
সবকিছুতে
যা মিঃ নেতানিয়াহুর চারপাশে যায়।
363
00:29:56,524 --> 00:30:06,831
[হিব্রু ভাষায়]
364
00:30:11,245 --> 00:30:13,334
[নির হেফেৎজ, ইংরেজিতে]বেঞ্জামিন নেতানিহু অত্যন্ত দক্ষ
365
00:30:13,459 --> 00:30:15,833
এবং জ্ঞানী এবং স্মার্ট।
366
00:30:15,958 --> 00:30:18,794
"কিন্তু আমরা কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?"
367
00:30:18,919 --> 00:30:23,465
তাই, এটা সারার দায়িত্ব।
368
00:30:23,590 --> 00:30:27,970
তাই, একবার সে মনে করে
কারো সঠিক দক্ষতা আছে...
369
00:30:28,095 --> 00:30:31,330
এখনও, সারাকে তার অনুমোদন দিতে হবে...
370
00:30:31,455 --> 00:30:33,561
যে আমরা, নেতানিয়াহু পরিবার,
371
00:30:33,686 --> 00:30:37,310
এই লোক বা এই ভদ্রমহিলা বিশ্বাস করতে পারেন.
372
00:30:38,355 --> 00:30:40,900
[ড্রকার] সে সিদ্ধান্ত নিতে পারে
যারা উপদেষ্টা হবেন,
373
00:30:41,025 --> 00:30:45,292
সে তার সময়সূচী ঠিক করতে পারে,
সে নীতি নির্ধারণ করতে পারে৷
374
00:30:45,417 --> 00:30:47,364
তিনি খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ.
375
00:30:47,489 --> 00:30:50,738
তারা প্রায় মত
দম্পতি যারা দেশ চালায়।
376
00:30:51,016 --> 00:30:58,049
[হিব্রু ভাষায়]
377
00:31:08,177 --> 00:31:11,847
[ড্রকার] সারা নেতানিয়াহু
অনেক বেশি বিতর্কিত।
378
00:31:11,972 --> 00:31:14,808
আদালতে তা প্রমাণিত...
379
00:31:14,933 --> 00:31:18,020
সারা নেতানিয়াহু কর্মীদের দুর্ব্যবহার করেছেন,
380
00:31:18,145 --> 00:31:22,276
তাদের চিকিত্সা করা হয়
সম্ভাব্য সবচেয়ে অপমানজনক উপায়।
381
00:31:22,401 --> 00:31:24,284
[কৌতূহলী, কাল্পনিক সঙ্গীত]
382
00:31:24,551 --> 00:31:28,691
[হিব্রু ভাষায়]
383
00:31:34,580 --> 00:31:37,043
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
384
00:32:09,073 --> 00:32:11,507
[অস্পষ্ট বকবক;
ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
385
00:32:32,094 --> 00:32:34,221
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
386
00:32:39,997 --> 00:32:42,077
[ক্লেইন]
387
00:33:22,936 --> 00:33:26,901
[ইংরেজিতে] সারা নেতানিয়াহু,
সে সত্যিই অনুভব করে যে সে অধিকারী
388
00:33:27,026 --> 00:33:29,068
এই সব জিনিস পেতে...
389
00:33:29,193 --> 00:33:31,111
এবং সে কিছুই থেকে ভয় পায়।
390
00:33:31,236 --> 00:33:33,694
সে আজও করছে!
391
00:33:34,781 --> 00:33:36,200
শুধু বিভিন্ন মানুষের সাথে।
392
00:33:36,524 --> 00:33:37,774
[হিব্রু ভাষায়]
393
00:34:57,072 --> 00:34:59,113
[উত্তেজনাপূর্ণ, মর্মান্তিক সঙ্গীত]
394
00:35:01,590 --> 00:35:05,037
[ক্লেইন]
395
00:35:52,377 --> 00:35:55,382
[মৃদু, কৌতূহলী সঙ্গীত]
396
00:35:59,718 --> 00:36:03,098
[মেনি নাফতালি]
397
00:36:24,868 --> 00:36:27,537
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
398
00:36:27,662 --> 00:36:31,750
[Drucker, ইংরেজিতে] 30 বছর আগে,
নেতানিয়াহু একটি যৌন কেলেঙ্কারিতে জড়িত ছিলেন
399
00:36:31,875 --> 00:36:37,631
যা কখনো শোনা যায়নি
সেই দিনের পিউরিটান ইস্রায়েলে।
400
00:36:38,632 --> 00:36:42,969
ইস্রায়েলে, এই কলঙ্ক বলা হয়
"হট টেপ" কেলেঙ্কারি।
401
00:36:43,178 --> 00:36:46,506
[নিউজ রিডার, হিব্রু ভাষায়]
402
00:36:52,771 --> 00:36:56,775
[ইংরেজিতে] আমরা মহিলার নাম জানি
যে গরম টেপ হতে অনুমিত ছিল.
403
00:36:57,984 --> 00:37:01,488
- কেউ কখনো গরম টেপ দেখেনি।
- [সে হাসে]
404
00:37:01,613 --> 00:37:02,531
কেউ না।
405
00:37:02,656 --> 00:37:05,408
কিন্তু তার প্রতিক্রিয়া ছিল আতঙ্কিত।
406
00:37:05,533 --> 00:37:06,870
[হিব্রু ভাষায়]
407
00:37:49,538 --> 00:37:52,289
[কাল, কৌতূহলী সঙ্গীত;
নেতানিয়াহু অশ্রাব্য]
408
00:37:52,414 --> 00:37:56,126
[Drucker, ইংরেজিতে] এটি সারাকে ক্রুদ্ধ করে তুলেছিল
যে আপনি সমস্ত ইসরায়েলি জনসাধারণকে বলুন
409
00:37:56,251 --> 00:37:59,308
যে আপনি ছিল
অন্য কারো সাথে রোম্যান্স
410
00:38:00,422 --> 00:38:01,715
আমার পিছনে পিছনে.
411
00:38:01,840 --> 00:38:03,694
[সাধুবাদ]
412
00:38:04,585 --> 00:38:10,869
[হিব্রু ভাষায়]
413
00:38:25,697 --> 00:38:29,411
[Drucker, ইংরেজিতে] সেই মুহূর্ত
যে সবকিছু বদলে গেছে
414
00:38:31,036 --> 00:38:35,960
এই সম্পর্ক গঠন
বেঞ্জামিন এবং সারা নেতানিয়াহুর মধ্যে।
415
00:38:36,085 --> 00:38:38,085
[উত্তেজনাপূর্ণ, কাল্পনিক সঙ্গীত]
416
00:38:42,835 --> 00:38:44,835
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
417
00:39:23,272 --> 00:39:29,703
[হিব্রু ভাষায়]
418
00:39:42,879 --> 00:39:45,867
[মিলচান]
419
00:41:14,577 --> 00:41:16,819
[কাল, কৌতূহলী সঙ্গীত]
420
00:42:15,468 --> 00:42:17,053
[Drucker, ইংরেজিতে]তিনি একজন মহান অভিনেতা।
421
00:42:17,178 --> 00:42:19,723
তিনি জানেন কিভাবে আরামদায়ক দেখতে হয়।
422
00:42:19,848 --> 00:42:21,725
কিন্তু তিনি মোটেও শিথিল নন।
423
00:42:21,850 --> 00:42:24,019
এর কারণে সে খুব, খুব চাপে আছে।
424
00:42:24,144 --> 00:42:27,063
আমাদের যে কোনো একটি চাপ হবে
পুলিশ যদি আমাদের কাছে আসে
425
00:42:27,188 --> 00:42:29,399
এমন অভিযোগ নিয়ে।
426
00:42:29,524 --> 00:42:31,693
কিন্তু সে জানে কিভাবে খেলা খেলতে হয়,
427
00:42:31,818 --> 00:42:35,030
এবং তিনি জানেন যে তিনি
সব সময় চিত্রায়িত হচ্ছে,
428
00:42:35,155 --> 00:42:37,542
এবং সে খারাপ দেখতে চায় না।
429
00:42:37,668 --> 00:42:41,193
[হিব্রু ভাষায়]
430
00:42:50,754 --> 00:42:56,051
[ইংরেজিতে] মানে, তার মনে নেই
সারা যে হীরা পেয়েছিলেন?
431
00:42:56,176 --> 00:42:57,927
তিনি ব্যক্তিগতভাবে এর সাথে জড়িত ছিলেন।
432
00:42:58,052 --> 00:43:01,267
সে সম্পর্কে কিছুই জানে না
সে পেয়েছে শ্যাম্পেনের বোতল।
433
00:43:01,392 --> 00:43:05,185
এসো!
মানে, এটা তার বাড়িতে, তার গাড়িতে ছিল।
434
00:43:05,310 --> 00:43:09,064
তিনি এটা সম্পর্কে জানেন না.
এটা হাস্যকর!
435
00:43:09,189 --> 00:43:11,902
আমি বলতে চাচ্ছি এটি $250,000।
436
00:43:12,027 --> 00:43:14,825
[তাড়িত, অস্বস্তিকর সঙ্গীত;
অস্পষ্ট কথোপকথন]
437
00:43:16,321 --> 00:43:18,448
মিথ্যে বলতে চাইলে জানো,
আপনার একটি মহান স্মৃতি প্রয়োজন।
438
00:43:18,573 --> 00:43:21,119
মিথ্যা বলার জন্য আপনার একটি দুর্দান্ত স্মৃতি দরকার।
তার দারুণ স্মৃতিশক্তি আছে।
439
00:43:21,245 --> 00:43:24,474
[হিব্রু ভাষায়]
440
00:44:20,635 --> 00:44:22,554
[বেলার] তিনি বামে এবং ডানে শুয়ে থাকেন।
441
00:44:22,679 --> 00:44:25,140
বিবি ডানে-বামে শুয়ে আছে।
442
00:44:25,265 --> 00:44:28,435
সে ব্যবহার করে... মানে মিথ্যা বলছে,
তার জন্য, খারাপ কিছু না.
443
00:44:28,560 --> 00:44:29,519
সিরিয়াসলি !
444
00:44:29,644 --> 00:44:32,282
এবং এটা হয় না...
এটা তাকে দেয় না...
445
00:44:32,407 --> 00:44:35,511
সে কিছু অনুভব করে না...
এর সাথে সমস্যা।
446
00:44:35,637 --> 00:44:37,111
[হিব্রু ভাষায়]
447
00:44:58,798 --> 00:45:01,927
[ইংরেজিতে] অপরাধী
যে নেতানিয়াহুকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
448
00:45:02,052 --> 00:45:03,828
বলা হয় "বিশ্বাসের লঙ্ঘন"
449
00:45:03,953 --> 00:45:06,723
যার মানে আপনি নিজেকে স্থাপন করেন
450
00:45:06,848 --> 00:45:10,310
একটি খুব উচ্চ ঝুঁকি মধ্যে
স্বার্থের দ্বন্দ্বের।
451
00:45:10,435 --> 00:45:13,062
[কাল, কৌতূহলী সঙ্গীত]
452
00:45:13,187 --> 00:45:16,441
[ড্রকার] আরনন মিলচান
প্রধানমন্ত্রীর কাছে প্রবেশাধিকার আছে
453
00:45:16,566 --> 00:45:18,876
যেখানে অন্য লোকেরা এই অ্যাক্সেস পায় না৷৷
454
00:45:20,320 --> 00:45:22,405
যখনই তার কিছু দরকার হয়...
455
00:45:22,530 --> 00:45:25,430
সে ফোন তুলতে পারে
এবং নেতানিয়াহুকে খুঁজে বের করুন।
456
00:45:25,555 --> 00:45:27,620
[হিব্রু ভাষায়]
457
00:45:31,706 --> 00:45:34,375
[Drucker, ইংরেজিতে]ইসরায়েলে কিছু আইন আছে...
458
00:45:34,500 --> 00:45:38,546
যা আর্নন মিলচানকে সাহায্য করে
কম কর দিতে।
459
00:45:38,671 --> 00:45:41,591
এই আইনের একটি সময়সীমা আছে...
460
00:45:41,716 --> 00:45:44,177
এবং মিলচান এই সময়সীমা চায়
461
00:45:44,302 --> 00:45:47,096
হতে... অনেক দূরে ঠেলে দেওয়া।
462
00:45:47,222 --> 00:45:51,761
[হিব্রু ভাষায়]
463
00:46:05,365 --> 00:46:08,743
তাই নেতানিয়াহু কথা বলছেন
তার অর্থমন্ত্রীর সাথে,
464
00:46:08,868 --> 00:46:11,371
তাকে বলে, "হয়তো আমরা আর্ননকে সাহায্য করব।
465
00:46:11,496 --> 00:46:15,794
"হয়তো আমরা এই আইন দিয়ে এটি করব,
এটি আরও কয়েক বছর প্রসারিত করুন।"
466
00:46:17,210 --> 00:46:20,046
করের সাথে সম্পর্কিত যে কোন আইন
467
00:46:20,171 --> 00:46:24,300
ইয়ার ল্যাপিড দিয়ে যেতে হবে,
অর্থমন্ত্রী।
468
00:46:26,076 --> 00:46:28,086
[হিব্রু ভাষায়]
469
00:47:37,999 --> 00:47:41,836
[Drucker, ইংরেজিতে] সে চেষ্টা করেছিল
আরও কিছু বিষয়ে আর্নন মিলচানকে সাহায্য করার জন্য
470
00:47:41,961 --> 00:47:45,214
আর্নন মিলচান ইসরায়েলকে সাহায্য করেছিলেন,
কিছু উপায়ে,
471
00:47:45,339 --> 00:47:49,552
সব ধরনের যন্ত্রপাতি পেতে
আমাদের পারমাণবিক প্রকল্পে,
472
00:47:49,677 --> 00:47:52,641
পারমাণবিক বোমা তৈরি করতে।
473
00:47:52,766 --> 00:47:54,766
[টান, মুডি মিউজিক]
474
00:47:55,975 --> 00:47:59,228
[ড্রকার]এটি 40 বা 50 বছর আগে।
475
00:47:59,353 --> 00:48:03,107
অনেক মানুষ ভেবেছিল
কিছু জিনিস যা তিনি করেছিলেন
476
00:48:03,232 --> 00:48:05,148
আমেরিকান আইনের বিরুদ্ধে ছিল।
477
00:48:06,110 --> 00:48:09,364
বছর পর, তিনি এটা নিয়ে বড়াই করার সিদ্ধান্ত নেন,
478
00:48:09,489 --> 00:48:11,240
এবং এটি জোরে বলতে।
479
00:48:11,375 --> 00:48:14,312
[হিব্রু ভাষায়]
480
00:48:23,544 --> 00:48:27,340
[ইংরেজিতে] এটি কাউকে তৈরি করেছে
ক্ষিপ্ত আমেরিকান প্রশাসন.
481
00:48:27,465 --> 00:48:31,427
শুধু তিনি তা করেননি,
কিন্তু এখন তিনি জোরে এটা বলেন.
482
00:48:31,552 --> 00:48:35,723
তাই, তারা তার ভিসা কাটার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
483
00:48:35,848 --> 00:48:37,888
এবং তার সমস্ত জীবন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
484
00:48:40,149 --> 00:48:43,273
[অফিসার, হিব্রুতে]
485
00:49:14,428 --> 00:49:17,849
[ড্রকার, ইংরেজিতে] নেতানিয়াহু কথা বলছেন
ইস্রায়েলে আমেরিকান রাষ্ট্রদূতের সাথে,
486
00:49:17,974 --> 00:49:20,435
সে সেক্রেটারি অফ স্টেটকে ডাকছে,
487
00:49:20,560 --> 00:49:22,645
মিস্টার জন কেরি, কয়েকবার।
488
00:49:22,770 --> 00:49:25,106
তার লোকেরা কথা বলে
সব ধরনের মানুষের সাথে,
489
00:49:25,231 --> 00:49:27,997
চাপ দেওয়া
এই জিনিস যত্ন নিতে
490
00:49:28,122 --> 00:49:31,112
এবং আর্নন মিলচানকে তার ভিসা ফিরিয়ে দিন।
491
00:49:31,237 --> 00:49:32,989
শেষ পর্যন্ত, এটা ঘটেছে.
492
00:49:35,270 --> 00:49:37,569
[হিব্রু ভাষায়]
493
00:49:54,594 --> 00:49:58,473
[ইংরেজিতে] যখন আপনি একটি অনুগ্রহ চাইতে চান
সেক্রেটারি কেরি থেকে...
494
00:49:58,598 --> 00:50:00,975
যখন আপনি তার সাথে আচরণ করেন...
495
00:50:01,100 --> 00:50:04,645
ইরান, ফিলিস্তিনি, বাকি সব...
496
00:50:04,770 --> 00:50:06,689
আপনি একটি অনুগ্রহ চাইতে চান,
497
00:50:06,814 --> 00:50:10,318
এই খুব নাটকীয় কিছু হতে হবে.
498
00:50:10,443 --> 00:50:14,489
আপনি নষ্ট করতে চান না
আপনার রাজনৈতিক পুঁজি...
499
00:50:14,614 --> 00:50:17,783
আর্নন মিলচান ভিসার জন্য!
500
00:50:18,784 --> 00:50:21,343
এটা... অশ্রুত।
501
00:50:22,649 --> 00:50:25,032
[হিব্রু ভাষায়]
502
00:51:19,348 --> 00:51:21,822
[তাড়িত, অস্বস্তিকর সঙ্গীত;
তোলপাড় বকবক]
503
00:51:33,985 --> 00:51:36,610
[জনতার মন্ত্র]
504
00:51:42,163 --> 00:51:44,289
[জপ চলতে থাকে]
505
00:52:10,563 --> 00:52:14,775
বিবি! বিবি! বিবি! বিবি!
506
00:52:21,407 --> 00:52:24,994
[উল্লসিত করতালি, উল্লাস]
507
00:52:36,422 --> 00:52:41,802
[নোভিক, ইংরেজিতে] এটা আসল কথায় এসেছে
ফরাসিরা কি বলছে,
508
00:52:41,927 --> 00:52:44,889
"আসলে, আমারই কথা।"
"দেশ আমি।"
509
00:52:45,014 --> 00:52:48,541
যখন লোকেরা খুব বেশি সময় ধরে পরিবেশন করে ...
510
00:52:49,935 --> 00:52:52,313
...এটা তাদের মাথায় ঢুকে যায়।
511
00:52:53,939 --> 00:52:56,525
এবং আমরা ব্রেকিং পয়েন্ট দেখেছি
512
00:52:56,650 --> 00:52:59,779
কারণ যেভাবে সে জিতেছে
2015 সালের নির্বাচন,
513
00:52:59,904 --> 00:53:01,864
যা ছিল এককভাবে।
514
00:53:01,989 --> 00:53:04,659
নির্বাচনগুলি ক্ষতির পূর্বাভাস দিয়েছিল,
515
00:53:04,784 --> 00:53:07,328
কিন্তু সে জিতেছে... বড় সময়!
516
00:53:07,453 --> 00:53:10,248
এবং এটি অহংকে কিছু করেছে।
517
00:53:10,373 --> 00:53:12,500
[টান, মুডি মিউজিক]
518
00:53:12,625 --> 00:53:16,712
[ক্লেইন] প্রায় 2015,
কিছু পরিবর্তন
519
00:53:16,837 --> 00:53:22,385
মনে হল তার দেওয়ার দরকার নেই
কারো কাছে কোন ব্যাখ্যা,
520
00:53:22,510 --> 00:53:24,512
যেমন... সিজারের মতো।
521
00:53:24,637 --> 00:53:28,349
এবং আমাদের নিয়ম মেনে চলতে হবে
522
00:53:28,474 --> 00:53:32,853
এর... নয়... রাজ্যের নয়,
মহামান্য
523
00:53:32,978 --> 00:53:36,232
[সঙ্গীত চলতে থাকে;
করতালি, উল্লাস]
524
00:53:36,357 --> 00:53:39,568
[হেফেটজ] সেই সময়ে,
কোন পুলিশ তদন্ত ছিল.
525
00:53:39,693 --> 00:53:43,406
তার শাসনের কোন হুমকি ছিল না।
526
00:53:43,531 --> 00:53:46,273
তাকে ইস্রায়েলে দেখা গিয়েছিল,
527
00:53:46,398 --> 00:53:50,204
এবং ওবামা বা পুতিন দ্বারা...
528
00:53:50,329 --> 00:53:51,722
হিসাবে...
529
00:53:52,894 --> 00:53:57,962
...সবচেয়ে শক্তিশালী নেতা
যে ইসরায়েল কখনও ছিল.
530
00:53:58,087 --> 00:54:00,217
[জনতার মন্ত্র]
531
00:54:00,342 --> 00:54:02,342
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
532
00:54:04,009 --> 00:54:08,848
[হেফেটজ] আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই
যে আমি প্রচার ব্যবস্থাপক ছিলাম।
533
00:54:08,973 --> 00:54:11,892
দেখবেন মঞ্চে,
আমিও তাদের সাথে দাড়িয়ে ছিলাম।
534
00:54:12,017 --> 00:54:13,519
এটা আমি।
535
00:54:14,728 --> 00:54:18,188
এটা আমরা মাত্র তিনজন -
বিবি, সারা এবং আমি।
536
00:54:19,650 --> 00:54:21,739
[সে হাসে]
537
00:54:22,945 --> 00:54:26,240
এটি একটি গ্ল্যামারাস ছিল ...
বাহ... রাত্রি... বাহ।
538
00:54:26,365 --> 00:54:28,120
[ছন্দময় হাততালি]
539
00:54:30,077 --> 00:54:32,648
[চলচ্চিত্র নির্মাতা]
মনে আছে নীর হেফেৎজ?
540
00:54:34,131 --> 00:54:36,167
[হিব্রু ভাষায়]
541
00:54:36,292 --> 00:54:38,770
[চলচ্চিত্র নির্মাতা, ইংরেজিতে]
নীর হেফেৎজ কে?
542
00:54:38,895 --> 00:54:42,406
[হিব্রু ভাষায়]
543
00:55:04,236 --> 00:55:08,532
[হেফেটজ, ইংরেজিতে]আমি সারা নেতানিয়াহুর সবচেয়ে কাছের সাহায্যকারী ছিলাম,
544
00:55:08,657 --> 00:55:11,288
এবং নিকটতম এক
বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুর কাছে
545
00:55:11,413 --> 00:55:15,251
আর আমি ছিলাম ব্যক্তিগত মুখপাত্র
পুরো পরিবারের।
546
00:55:15,376 --> 00:55:17,376
[হাততালি, উল্লাস]
547
00:55:19,251 --> 00:55:22,671
[হেফেটজ] অনেক, অনেক লোক -
এবং বিশেষ করে নেতারা -
548
00:55:22,796 --> 00:55:25,800
ভুল করুন
এত বড় সাফল্যের পরে,
549
00:55:25,925 --> 00:55:28,259
যখন তারা বিশ্বাস করতে শুরু করে...
550
00:55:28,384 --> 00:55:30,863
যে তারা অস্পৃশ্য,
যে তারা...
551
00:55:32,097 --> 00:55:34,141
...জাদুকর
552
00:55:35,434 --> 00:55:38,436
বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু বিশ্বাস করতে শুরু করেন
553
00:55:38,561 --> 00:55:41,148
তার স্ত্রী কি হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে তাকে বলছি
554
00:55:41,273 --> 00:55:42,817
"তুমিই একজন!
555
00:55:42,942 --> 00:55:46,695
"যদি আপনি ইস্রায়েলে জন্ম না নিতেন,
যদি আপনি মিশিগানে জন্মগ্রহণ করেন,
556
00:55:46,820 --> 00:55:50,215
"আপনি এর রাষ্ট্রপতি হবেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, নিশ্চিতভাবেই!"
557
00:55:51,784 --> 00:55:54,537
আমার মনে হয় এই রাতে...
558
00:55:54,662 --> 00:55:57,998
শুধুমাত্র তার সবচেয়ে বড় জয় ছিল না,
559
00:55:58,123 --> 00:56:02,169
এটা ছিল
যেদিন তার অবনতি হতে শুরু করে।
560
00:56:02,294 --> 00:56:06,173
এবং এটি আমার প্রত্যাশা অনুযায়ী শেষ হয়নি।
561
00:56:06,298 --> 00:56:10,970
তুমি জানো,
জীবন আমাদের অপ্রত্যাশিত কোণে নিয়ে যায়।
562
00:56:11,095 --> 00:56:13,418
[অন্ধকার, কাল্পনিক সঙ্গীত]
563
00:56:22,729 --> 00:56:25,859
[হিব্রু ভাষায়]
564
00:57:02,563 --> 00:57:07,985
[ড্রকার, ইংরেজিতে] নির হেফেটজ
একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী হয়ে ওঠেন,
565
00:57:08,110 --> 00:57:10,612
কারণ তিনি রসূলদের একজন
566
00:57:10,737 --> 00:57:12,740
টাইকুন শৌল এলোভিচের মধ্যে
567
00:57:12,865 --> 00:57:14,703
এবং প্রধানমন্ত্রী
বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু।
568
00:57:16,535 --> 00:57:21,176
এর মধ্যে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে
শল এলোভিচ এবং আর্নন মিলচান।
569
00:57:23,667 --> 00:57:26,754
শল এলোভিচ
লাইমলাইট মোটেও পছন্দ করে না।
570
00:57:26,879 --> 00:57:28,756
তিনি কখনো সাক্ষাৎকার দেননি।
571
00:57:28,881 --> 00:57:32,346
সে অর্থের কাজে খুব মনোযোগী।
572
00:57:33,535 --> 00:57:42,079
[হিব্রু ভাষায়]
573
00:58:17,429 --> 00:58:19,348
[Drucker, ইংরেজিতে]শল এলোভিচ তার ভাগ্য তৈরি করেছেন
574
00:58:19,473 --> 00:58:22,810
নোকিয়া সেলফোন আমদানি থেকে।
575
00:58:22,935 --> 00:58:28,691
এবং একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
তিনি ব্যাংক থেকে অনেক বড় ঋণ নিয়েছিলেন
576
00:58:28,816 --> 00:58:32,111
তার অর্থায়নের জন্য...
577
00:58:32,236 --> 00:58:35,698
আপগ্রেড হচ্ছে এমন একজন টাইকুন হওয়ার জন্য।
578
00:58:35,823 --> 00:58:39,241
2016 এর শেষে,
579
00:58:39,366 --> 00:58:42,162
এলোভিচ আতঙ্কিত অবস্থায় ছিল।
580
00:58:42,287 --> 00:58:45,666
তার একটি সময়সীমা ছিল, ঋণ ফেরত দেওয়ার
581
00:58:45,791 --> 00:58:48,218
ব্যাংককে বিলিয়ন ডলার।
582
00:58:49,253 --> 00:58:51,734
[হিব্রু ভাষায়]
583
00:59:07,479 --> 00:59:12,026
[ড্রকার, ইংরেজিতে] এবং নেতানিয়াহু থেকে,
এলোভিচের একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন
584
00:59:12,151 --> 00:59:15,863
যে তাকে পেতে অনুমতি দেবে
একটি খুব দ্রুত নগদ,
585
00:59:15,988 --> 00:59:20,659
প্রায় $200 মিলিয়ন কিছু।
586
00:59:21,744 --> 00:59:26,109
বিবি সেটা বুঝতে পেরেছে
এলোভিচের স্বাক্ষর খুব খারাপভাবে দরকার ছিল
587
00:59:26,234 --> 00:59:33,881
[হিব্রু ভাষায়]
588
00:59:34,006 --> 00:59:36,550
[ইংরেজিতে] নীর হেফেৎজ নেতানিয়াহুর কাছে যান
এবং তাকে এটি দিন।
589
00:59:36,675 --> 00:59:38,138
নেতানিয়াহু এটি পড়েন।
590
00:59:38,264 --> 00:59:44,623
[হিব্রু ভাষায়]
591
01:00:32,648 --> 01:00:35,984
[ইংরেজিতে] এখন, প্রশ্ন
নেতানিয়াহু এটাই চায়
592
01:00:36,109 --> 01:00:39,279
এই স্বাক্ষরের বিনিময়ে।
593
01:00:39,404 --> 01:00:41,615
[উত্তেজনাপূর্ণ, কাল্পনিক সঙ্গীত]
594
01:00:41,740 --> 01:00:47,037
[ড্রকার] এটা দেখা যাচ্ছে
যে শৌল এলোভিচও মালিক
595
01:00:47,162 --> 01:00:49,748
ওয়ালা নামে একটি ছোট ওয়েবসাইটের,
596
01:00:49,873 --> 01:00:53,541
একটি সংবাদ বিভাগ সহ একটি ওয়েবসাইট।
597
01:00:56,800 --> 01:00:59,322
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
598
01:01:01,718 --> 01:01:05,210
[হিব্রু ভাষায়]
599
01:02:03,697 --> 01:02:05,238
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
600
01:02:06,658 --> 01:02:09,369
[Drucker, ইংরেজিতে]তাই, তারা একটি গোপন বৈঠক করেছিল,
601
01:02:09,494 --> 01:02:13,749
এবং শেষ পর্যন্ত,
নেতানিয়াহু ওয়ালার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পেয়েছিলেন,
602
01:02:13,874 --> 01:02:16,380
এবং শৌল এলোভিচ স্বাক্ষর পেয়েছেন।
603
01:02:18,029 --> 01:02:21,427
[হিব্রু ভাষায়]
604
01:03:46,675 --> 01:03:48,891
[আভি আলকালে]
605
01:05:41,502 --> 01:05:43,502
[উত্তেজনাপূর্ণ, অস্বস্তিকর সঙ্গীত]
606
01:05:47,091 --> 01:05:49,091
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
607
01:06:20,412 --> 01:06:22,622
[ড্রকার, ইংরেজিতে]ইয়ার নেতানিয়াহু, তার ছেলে,
608
01:06:22,747 --> 01:06:24,958
এই ক্ষেত্রে খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
609
01:06:25,083 --> 01:06:27,419
তারা দুজনেই, ইয়ার এবং সারা,
610
01:06:27,544 --> 01:06:31,051
একটি অত্যন্ত নৃশংস পদ্ধতি উপস্থাপন করুন...
611
01:06:31,176 --> 01:06:33,133
রাজনীতিতে।
612
01:06:33,258 --> 01:06:34,968
অনেক শক্তি।
613
01:06:35,093 --> 01:06:38,569
কখনও আত্মসমর্পণ করবেন না, আপস করবেন না।
614
01:06:38,695 --> 01:06:41,094
[হিব্রু ভাষায়]
615
01:06:53,987 --> 01:06:56,644
[ইংরেজিতে] ইয়ারের আবেশ
মিডিয়ার সাথে
616
01:06:56,769 --> 01:06:59,159
তার বাবার সাথে কিছুটা মিল রয়েছে।
617
01:06:59,284 --> 01:07:03,163
ইসরায়েলি গণমাধ্যম
একটি সম্পূর্ণ উত্তর কোরিয়ান-শৈলী
618
01:07:03,288 --> 01:07:05,749
সমাজতান্ত্রিক, কমিউনিস্ট প্রচার।
619
01:07:05,874 --> 01:07:10,462
আমাকে বেশ কয়েকবার ব্লক করা হয়েছিল
ফেসবুক থেকে "ঘৃণাত্মক বক্তব্য" এর জন্য।
620
01:07:10,587 --> 01:07:13,548
অনেক উদাহরণ আছে
বিবির উপর ইয়ারের প্রভাব।
621
01:07:13,673 --> 01:07:15,302
আপনি এটি দেখতে পারেন৷৷
622
01:07:15,427 --> 01:07:18,454
[হিব্রু ভাষায়]
623
01:07:21,139 --> 01:07:23,517
[ইয়ার নেতানিয়াহু]ইজরায়েলি মিডিয়া সেটাই করছে -
624
01:07:23,642 --> 01:07:26,520
বস্তুনিষ্ঠ হওয়ার ভান করা
কিন্তু আসলে সবচেয়ে প্রতিধ্বনিত
625
01:07:26,645 --> 01:07:30,565
মৌলবাদী... মার্কসবাদী... এজেন্ডা।
626
01:07:32,817 --> 01:07:35,658
[হিব্রু ভাষায়]
627
01:07:45,830 --> 01:07:50,303
[ইংরেজিতে] মধ্যে সাধারণ থিম
ইসরায়েল, আমেরিকা এবং ইউরোপে বাম
628
01:07:50,428 --> 01:07:54,958
অবৈধ অভিবাসন এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে
এবং অবৈধ অভিবাসী,
629
01:07:55,083 --> 01:07:59,886
কারণ তারা পরিবর্তন করতে চায়
দেশের পরিচয়,
630
01:08:00,011 --> 01:08:02,889
এবং জাতীয় পরিচয় অপ্রচলিত করা।
631
01:08:03,325 --> 01:08:11,861
[হিব্রু ভাষায়]
632
01:08:37,716 --> 01:08:39,593
[বেলার, ইংরেজিতে]বিবি একদিন আমাকে বলেছিলেন, আমার মনে আছে,
633
01:08:39,718 --> 01:08:42,179
যে ইয়ার তাকে প্রতিস্থাপন করতে পারে।
634
01:08:42,304 --> 01:08:44,264
[উত্তেজক, উদ্বেগজনক সঙ্গীত]
635
01:08:44,389 --> 01:08:45,932
আমি আমার চোখ দিয়ে এটি করেছি।
636
01:08:46,057 --> 01:08:47,959
আমি একটা কথাও বলিনি, শুধু...
637
01:08:48,084 --> 01:08:50,437
আমার ভ্রু উঠে গেল।
638
01:08:50,562 --> 01:08:53,486
"ইয়ারে তোকে রিপ্লেস করতে পারবে?
সবার আগে..."
639
01:08:53,611 --> 01:08:55,775
- [বেলার হাসি]
- ..আপনি আপনার ছেলেকে নিয়োগ করতে পারবেন না।
640
01:08:55,900 --> 01:08:58,236
"কেন তাকে বিবেচনা করা যেতে পারে?"
641
01:08:58,361 --> 01:09:00,155
তিনি বললেন, আচ্ছা, তার সামর্থ্য আছে।
642
01:09:00,280 --> 01:09:02,285
তিনি সত্যিই মনে করেন যে এটি ...
643
01:09:02,410 --> 01:09:03,913
একটি রাজ্য।
644
01:09:04,038 --> 01:09:06,038
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
645
01:09:11,575 --> 01:09:13,625
[হিব্রু ভাষায়]
646
01:10:59,876 --> 01:11:01,876
[উত্তেজক, উদ্বেগজনক সঙ্গীত]
647
01:11:16,128 --> 01:11:18,128
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
648
01:11:20,503 --> 01:11:22,468
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
649
01:11:35,477 --> 01:11:40,774
[ইংরেজিতে ড্রাকার] এটি খুব
মানুষের মুখোমুখি হওয়ার প্রচলিত পদ্ধতি।
650
01:11:40,899 --> 01:11:43,985
আপনার একজন সাক্ষী আছেন যিনি A বলছেন,
651
01:11:44,110 --> 01:11:46,237
এবং অন্য লোকটি বলছে বি,
652
01:11:46,362 --> 01:11:49,282
এবং হঠাৎ করেই,
তাদের একজন বোঝে
653
01:11:49,407 --> 01:11:52,410
অন্য একজন তার বিরুদ্ধে কথা বলেছে।
654
01:11:52,535 --> 01:11:55,464
হয়তো তিনি জেলে বসবেন
এই লোকটির কারণে।
655
01:11:55,589 --> 01:12:01,351
[হিব্রু ভাষায়]
656
01:12:26,194 --> 01:12:28,608
[Drucker, ইংরেজিতে]আপনার ফোন নষ্ট করা অপরাধ
657
01:12:28,733 --> 01:12:32,033
যখন আপনি জানেন
যাতে প্রমাণ থাকতে পারে।
658
01:12:32,158 --> 01:12:34,369
এলোভিচের ফোন কিছুই বহন করেনি।
659
01:12:34,494 --> 01:12:37,121
তারা তাদের ধ্বংস করেছে,
এবং তারা সবকিছু মুছে দিয়েছে।
660
01:12:37,551 --> 01:12:42,836
[হিব্রু ভাষায়]
661
01:12:53,179 --> 01:12:55,348
[ড্রকার] তবে, ইলান ইয়েশুয়া,
662
01:12:55,473 --> 01:12:57,432
ওয়ালার জেনারেল ম্যানেজার,
663
01:12:57,557 --> 01:13:00,520
তার সেলফোন নিয়ে পুলিশের কাছে যায়,
664
01:13:00,645 --> 01:13:03,106
সমস্ত পাঠ্য বার্তা দেয়...
665
01:13:03,231 --> 01:13:04,983
[বিজ্ঞপ্তি বাজছে]
666
01:13:05,108 --> 01:13:08,741
[ড্রকার] ..সব রেকর্ডিং
যে ইলান ইশুয়া তাদের সাথে করেছিলেন
667
01:13:10,613 --> 01:13:14,242
শল এলোভিচ এবং মিঃ নেতানিয়াহু,
তারা এটা সম্পর্কে কিছুই জানত না।
668
01:13:14,367 --> 01:13:16,033
তারা অবাক হয়ে ধরা পড়ে গেল।
669
01:13:16,158 --> 01:13:18,158
[হিব্রু ভাষায়]
670
01:13:48,927 --> 01:13:50,927
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
671
01:14:03,082 --> 01:14:05,293
[Drucker, ইংরেজিতে]মাঝে মাঝে পুলিশ তাকে আক্রমণ করে
672
01:14:05,418 --> 01:14:09,923
সব ধরনের জিনিসের সাথে,
এবং সে, যেমন, টেবিলের উপর আঘাত করছে।
673
01:14:10,048 --> 01:14:15,303
"কি ধরনের নিম্ন স্তরে
তুমি কি আমাকে ধরার চেষ্টা করবে?!"
674
01:14:15,428 --> 01:14:18,097
আমি নিশ্চিত যে তার সত্যিকারের ভয় আছে
শেষ পর্যন্ত,
675
01:14:18,222 --> 01:14:20,266
তাকে জেলে পাঠানো হবে।
676
01:14:20,391 --> 01:14:22,611
এবং এটি খুবই ভীতিকর,
677
01:14:22,736 --> 01:14:26,902
তার উত্তরাধিকারের কাছে,
তার স্বাধীনতা, সবকিছুর জন্য।
678
01:14:27,082 --> 01:14:29,877
[হিব্রু ভাষায়]
679
01:14:57,683 --> 01:14:59,683
[তাড়িত, ড্রোনের মতো সঙ্গীত]
680
01:15:01,224 --> 01:15:03,606
[তোলপাড় বকবক;
ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
681
01:15:03,731 --> 01:15:05,731
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
682
01:15:42,306 --> 01:15:45,685
[বেলার, ইংরেজিতে] যখন তারা প্রকাশ করে
তার বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগ,
683
01:15:45,810 --> 01:15:48,356
আমি তাকে ডেকে বললাম,
"বিবি, কি হবে?
684
01:15:48,481 --> 01:15:50,106
"এটি গুরুতর ব্যবসা৷৷
685
01:15:50,231 --> 01:15:53,401
"তারা এগুলো তুলে আনবে না
ভাল প্রমাণ ছাড়া।"
686
01:15:53,526 --> 01:15:57,196
আমি তাকে বললাম,
"প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু,
687
01:15:57,321 --> 01:15:59,407
"আপনি সমস্যায় আছেন।
688
01:15:59,532 --> 01:16:01,632
"আর, উহ...
689
01:16:03,161 --> 01:16:06,623
-"এটা জেলে যেতে পারে।"
- [উত্তেজনাপূর্ণ, উদ্বেগজনক সঙ্গীত]
690
01:16:06,748 --> 01:16:09,250
এবং তিনি তার স্বাভাবিক গল্প দিয়েছেন,
"এটা ভয়ানক।
691
01:16:09,375 --> 01:16:12,545
“পৃথিবীতে কোনো গণতন্ত্র নেই
যে এটা করবে।"
692
01:16:13,997 --> 01:16:19,567
[নেতানিয়াহু, হিব্রুতে]
693
01:16:47,955 --> 01:16:50,416
[সঙ্গীত চলতে থাকে, ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
694
01:16:50,541 --> 01:16:53,790
[প্রতিবেদক, ইংরেজিতে] বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু
কিছুক্ষণ আগে একজন বিচারকের সামনে ছিলেন,
695
01:16:53,915 --> 01:16:56,422
বলে যে সে ঘুষ, প্রতারণার জন্য দোষী নয়,
696
01:16:56,547 --> 01:16:59,383
এবং বিশ্বাসভঙ্গের অভিযোগ।
697
01:17:00,718 --> 01:17:03,388
[ড্রকার]একটি অগ্রাধিকার ছিল -
698
01:17:03,513 --> 01:17:08,142
কোন প্রধানমন্ত্রী যখন দায়িত্ব পালন করবেন না,
একই সময়ে,
699
01:17:08,267 --> 01:17:11,437
তার একটি ফৌজদারি মামলা চলছে
700
01:17:11,562 --> 01:17:15,775
মাত্র 5 কিমি
তার প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে
701
01:17:15,900 --> 01:17:18,361
এটা অযৌক্তিক!
702
01:17:18,486 --> 01:17:21,489
আপনার পদত্যাগ করার কথা।
সবাই এটা করেছে।
703
01:17:21,614 --> 01:17:23,616
তিনিই একমাত্র যিনি করেননি৷
704
01:17:24,139 --> 01:17:27,677
[হিব্রু ভাষায়]
705
01:17:42,590 --> 01:17:44,590
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
706
01:17:45,930 --> 01:17:48,558
অপ্রয়োজনীয়। অপ্রয়োজনীয়।
707
01:17:48,683 --> 01:17:50,935
এটা ঔদ্ধত্যের ফল।
অহংকার।
708
01:17:51,060 --> 01:17:53,229
সে ব্যবস্থাকে চ্যালেঞ্জ করছিল।
709
01:17:53,354 --> 01:17:56,649
তিনি বললেন, "না, আমি উপরে, আমি তার বাইরে,
710
01:17:56,774 --> 01:17:58,489
"কেউ আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।
711
01:17:58,614 --> 01:18:01,487
"তুমি এটা করতে সাহস করো না।
এবং যদি আপনি এটি করেন তবে এটি হেরফের।"
712
01:18:01,921 --> 01:18:04,223
[হিব্রু ভাষায়]
713
01:18:17,962 --> 01:18:20,006
[Drucker, ইংরেজিতে]অভিযোগের পরে,
714
01:18:20,131 --> 01:18:22,800
ইসরায়েলের কেন্দ্র-বাম দলগুলি,৷
715
01:18:22,925 --> 01:18:24,884
তারা সবাই তাকে নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
716
01:18:26,267 --> 01:18:29,849
এটি তাকে আরও ডানপন্থী করেছে
তার অবস্থানে,
717
01:18:29,974 --> 01:18:35,062
এবং এটি তাকে নির্ভরশীল করে তোলে
ইস্রায়েলের চরম ডানদিকে।
718
01:18:35,559 --> 01:18:38,064
[হিব্রু ভাষায়]
719
01:18:45,990 --> 01:18:48,367
[প্রতিবেদক, ইংরেজিতে]প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু,
720
01:18:48,492 --> 01:18:52,872
তিনি চরম অধিকার লালন করেছেন
জোট সংখ্যা বাড়াতে।
721
01:18:52,997 --> 01:18:56,011
নেতানিয়াহুকে অতি ডানপন্থীদের সমর্থন প্রয়োজন
722
01:18:56,136 --> 01:19:00,126
যেহেতু তিনি দুর্নীতির অভিযোগ এড়ানোর চেষ্টা করছেন,
যা তিনি অস্বীকার করেন
723
01:19:00,251 --> 01:19:03,466
[প্রতিবেদক 2] তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে গঠন করেছেন
দেশের সবচেয়ে-দক্ষিণ-সর্বকালের সরকার।
724
01:19:03,591 --> 01:19:05,760
[প্রতিবেদক 3]সবচেয়ে বেশি কিছুর সাথে,
725
01:19:05,885 --> 01:19:08,763
সমস্ত ইসরায়েলি রাজনীতিতে খারাপ ব্যক্তিত্ব।
726
01:19:08,888 --> 01:19:11,057
- [প্রতিবেদক 4] ইতামার বেন-গভির।
- [প্রতিবেদক 5] বেজালেল স্মোট্রিচ।
727
01:19:11,182 --> 01:19:13,392
[প্রতিবেদক]তাদের বিরোধীরা তাদের "পাইরোম্যানিয়াকস" বলে ডাকে
728
01:19:13,517 --> 01:19:16,181
যেমন তারা নিজেদেরকে দেশপ্রেমিক হিসেবে তুলে ধরে।
729
01:19:17,521 --> 01:19:21,123
[সামি আবু শেহাদেহ] নেতানিয়াহু ছাড়া,
ফ্যাসিবাদী চরম ডান
730
01:19:21,248 --> 01:19:27,031
বৈধ খেলোয়াড় নয় বলে বিবেচিত হয়
ইসরায়েলের রাজনৈতিক ব্যবস্থার মধ্যে।
731
01:19:27,156 --> 01:19:30,409
তারা খুব চরম হিসাবে বিবেচিত হত,
732
01:19:30,534 --> 01:19:33,913
এবং কেউ তাদের স্পর্শ করতে চায় না
বা তাদের সাথে ডিল করুন।
733
01:19:34,577 --> 01:19:35,964
[হিব্রু ভাষায়]
734
01:19:50,638 --> 01:19:53,108
[অস্পষ্ট চিৎকার]
735
01:19:54,308 --> 01:19:57,812
আপনাকে শুধু স্মোট্রিচের কথা শুনতে হবে
এবং বেন-গভিরের কাছে।
736
01:19:57,937 --> 01:20:01,732
স্মোট্রিচ একজন ইহুদি সন্ত্রাসী।
737
01:20:01,942 --> 01:20:07,222
[সাক্ষাৎকারকারী, হিব্রু ভাষায়]
738
01:20:12,640 --> 01:20:15,207
[কর্মকর্তা]
739
01:20:23,587 --> 01:20:26,549
[Ayalon, ইংরেজিতে]তার কাছে সব যন্ত্র ছিল
740
01:20:26,674 --> 01:20:31,063
এটি একটি সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডে ব্যবহার করার জন্য,
741
01:20:31,188 --> 01:20:33,472
কিন্তু তিনি নীরবতা পালন করেন,
742
01:20:33,597 --> 01:20:36,976
এবং কারণ আমরা তা করি না
ইহুদি সন্ত্রাসীদের জিজ্ঞাসাবাদ করুন
743
01:20:37,101 --> 01:20:40,396
যেভাবে আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করি
ফিলিস্তিনি সন্ত্রাসী,
744
01:20:40,521 --> 01:20:41,981
তিনি স্বীকার করেননি।
745
01:20:42,106 --> 01:20:44,775
আর এ কারণেই তিনি কারাগারে ছিলেন না।
746
01:20:45,943 --> 01:20:48,038
যখন বেন-জিভিরের কথা আসে,
747
01:20:48,163 --> 01:20:52,146
তিনি হত্যাকে সমর্থন করেছিলেন
প্রধানমন্ত্রী রাবিনের
748
01:20:52,271 --> 01:20:54,160
যখন সে একজন যুবক ছিল।
749
01:20:54,285 --> 01:20:56,662
[প্রতিবেদক] একবার তাকে চিত্রায়িত করা হয়েছিল
একটি হুড প্রতীক ধারণ করা
750
01:20:56,787 --> 01:21:00,588
তিনি দাবি করেছেন প্রাক্তনের গাড়ি থেকে
ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী ইতজাক রাবিন,
751
01:21:00,713 --> 01:21:03,761
একজন স্থপতি
ইসরায়েল-ফিলিস্তিন শান্তি প্রক্রিয়ার।
752
01:21:05,278 --> 01:21:08,966
[সাক্ষাৎকারকারী, হিব্রু ভাষায়]
753
01:21:18,934 --> 01:21:22,730
[বন্দুকযুদ্ধ]
754
01:21:22,855 --> 01:21:26,363
[প্রতিবেদক, ইংরেজিতে] একজন ইহুদি চরমপন্থী
তিন সপ্তাহ পরে রাবিনকে হত্যা করে।
755
01:21:29,236 --> 01:21:32,365
[আয়লন] বেন-জিভির, তিনি ছিলেন না
সামরিক চাকরিতে নিয়োগ করা হয়েছে
756
01:21:32,490 --> 01:21:35,868
কারণ তিনি আদালতে দণ্ডিত হয়েছেন
757
01:21:35,993 --> 01:21:39,080
ইহুদি সন্ত্রাসকে সমর্থনকারী হিসাবে।
758
01:21:39,205 --> 01:21:40,623
[সাধুবাদ]
759
01:21:40,748 --> 01:21:42,792
[প্রতিবেদক] তিনি অনুগামী
একটি বর্ণবাদী আন্দোলনের,
760
01:21:42,917 --> 01:21:47,145
এবং বহিষ্কার করতে চায়
যাকে তিনি "অবিশ্বাসী আরব" বলে ডাকেন
761
01:21:48,506 --> 01:21:51,717
আমি ইসরায়েলকে ভালোবাসি, এবং আমি চাই না...
762
01:21:51,842 --> 01:21:53,844
[আড়ম্বর]
763
01:21:53,969 --> 01:21:55,554
মাত্র এক মিনিট!
764
01:21:55,679 --> 01:21:58,391
তারা চায়...
তারা আমাকে মেরে ফেলতে চায়,
765
01:21:58,516 --> 01:21:59,892
জিহাদিবাদী!
766
01:22:00,017 --> 01:22:02,144
[প্রতিবেদক]অধিকৃত পূর্ব জেরুজালেমে,
767
01:22:02,269 --> 01:22:03,896
সে তার বন্দুক বের করল,
768
01:22:04,021 --> 01:22:07,274
পাথর নিক্ষেপকারী ফিলিস্তিনিদের আহ্বান জানানো হচ্ছে
গুলি করা হবে।
769
01:22:07,399 --> 01:22:11,445
তিনি সহিংসতাকে বৈধ পদক্ষেপ হিসেবে দেখেন।
770
01:22:11,570 --> 01:22:16,450
এই মানুষ যে নেতানিয়াহু
সঙ্গে ছবি তুলতে রাজি হবে না
771
01:22:16,575 --> 01:22:18,578
মাত্র দুই, তিন বছর আগে।
772
01:22:19,537 --> 01:22:23,833
কিন্তু এখন,
স্মোট্রিচ অর্থমন্ত্রী,
773
01:22:23,958 --> 01:22:28,170
এবং বেন-জিভির
জাতীয় নিরাপত্তা মন্ত্রী।
774
01:22:29,171 --> 01:22:33,092
সে এখন তাদের ইচ্ছার কাছে বন্দী!
775
01:22:34,218 --> 01:22:36,303
[প্রতিবেদক] তারা সম্প্রসারণের পক্ষে
ইহুদি বসতি
776
01:22:36,428 --> 01:22:39,348
অধিকৃত পশ্চিম তীরে,
777
01:22:39,473 --> 01:22:42,810
জমি পুনরুদ্ধার করা
তারা বিশ্বাস করে যে তাদের
778
01:22:42,935 --> 01:22:46,255
[নোভিক] এই লোকেরা
মেসিয়ানিক সংযুক্তিবাদীরা...
779
01:22:46,380 --> 01:22:49,301
[হিব্রু ভাষায়]
780
01:22:52,069 --> 01:22:53,738
[নোভিক, ইংরেজিতে]..ইহুদি আধিপত্যবাদী...
781
01:22:53,863 --> 01:22:56,073
[প্রতিবেদক] আপনি কি বলেন
যারা বলে আপনি
782
01:22:56,198 --> 01:22:58,845
ফিলিস্তিনিদের বিরুদ্ধে সহিংসতা উসকানি?
783
01:22:58,970 --> 01:23:02,238
[হিব্রু ভাষায়]
784
01:23:07,590 --> 01:23:12,470
[ইংরেজিতে] এই লোকেরা স্থায়ী হতে চায়
গাজা ও পশ্চিম তীর।
785
01:23:12,595 --> 01:23:15,560
[Tense, sombre music;
ক্ষীণ চিৎকার]
786
01:23:30,232 --> 01:23:32,938
[সায়ারেন বাজছে, হাহাকার করছে]
787
01:23:33,986 --> 01:23:35,830
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
788
01:23:35,955 --> 01:23:38,403
[বাশার সাদিক মা'মার, আরবি ভাষায়]
789
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
790
01:24:39,932 --> 01:24:41,932
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
791
01:25:09,587 --> 01:25:11,587
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
792
01:25:14,211 --> 01:25:17,286
[হিব্রু ভাষায়]
793
01:25:50,998 --> 01:25:53,667
[কাল, স্পন্দিত সঙ্গীত]
794
01:25:53,792 --> 01:25:57,713
[আবু শেহাদেহ, ইংরেজিতে] আমি মনে করি এর একটি
ইসরায়েল সম্পর্কিত সবচেয়ে অজানা সমস্যা,
795
01:25:57,838 --> 01:26:02,009
যে জনসংখ্যার 20%
আরব-ফিলিস্তিনিরা
796
01:26:02,134 --> 01:26:03,802
[আলোচনাপূর্ণ বকবক]
797
01:26:03,927 --> 01:26:08,813
একজন ফিলিস্তিনের জন্য
যিনি ইসরায়েল রাজ্যে বসবাস করেন...
798
01:26:08,938 --> 01:26:13,652
নেসেটের সদস্য হচ্ছেন
একটি খুব, খুব জটিল সমস্যা।
799
01:26:16,648 --> 01:26:18,931
আপনি কখনই কাজ করে খুশি হন না।
800
01:26:22,154 --> 01:26:26,867
এই লোকটি এখন মন্ত্রী
যে পুলিশ নিয়ন্ত্রণ করছে,
801
01:26:26,992 --> 01:26:32,336
এবং সে তার বর্ণবাদী নিয়ে আসছে,
সহিংস মতাদর্শ
802
01:26:32,461 --> 01:26:35,000
ইসরায়েলের অভ্যন্তরে সমস্ত পুলিশিং ব্যবস্থায়৷৷
803
01:26:35,125 --> 01:26:36,961
[উত্তেজনাপূর্ণ, মর্মান্তিক সঙ্গীত]
804
01:26:37,086 --> 01:26:40,506
[নোভিক] স্মোট্রিচ করবে
জাতিগত নির্মূল
805
01:26:40,631 --> 01:26:43,496
তার প্রকাশিত পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে।
806
01:26:46,220 --> 01:26:49,612
এটা... বিবির শাসক জোট।
807
01:26:51,934 --> 01:26:53,852
[ড্রকার] তাদের জন্য,
বেন-জিভির এবং স্মোট্রিচ,
808
01:26:53,977 --> 01:26:58,107
তাদের শূন্য আগ্রহ আছে
দুর্নীতির ক্ষেত্রে,
809
01:26:58,232 --> 01:27:02,027
কারণ নেতানিয়াহু
মসীহের গাধা।
810
01:27:02,152 --> 01:27:06,615
তিনি আমাদের সব কল্পনা নিয়ে আসতে পারেন,
আমাদের সকল স্বপ্ন,
811
01:27:06,740 --> 01:27:11,870
জুডিয়া এবং সামারিয়াকে সংযুক্ত করার জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি,
812
01:27:11,995 --> 01:27:14,832
হত্যা করা, একবার এবং সবার জন্য,
813
01:27:14,957 --> 01:27:16,917
ফিলিস্তিন রাষ্ট্রের ধারণা।
814
01:27:17,042 --> 01:27:22,139
তাহলে, 2023 সালে কী হয়েছিল?
815
01:27:23,340 --> 01:27:28,721
2023 সালের মধ্যে পার্থক্য কি ছিল
এবং 20 বছর আগে এসেছিল?
816
01:27:28,846 --> 01:27:32,229
একটাই কথা- সুপ্রিম কোর্ট।
817
01:27:32,354 --> 01:27:34,354
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
818
01:27:38,063 --> 01:27:42,151
[ওলমার্ট] সুপ্রিম কোর্ট
তার অংশীদারদের দ্বারা অনুভূত হয়েছিল -
819
01:27:42,276 --> 01:27:44,445
The Ben-Gvirs, the Smotriches -
820
01:27:44,570 --> 01:27:48,157
প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে
তারা কি অর্জন করতে চায়।
821
01:27:48,282 --> 01:27:50,409
কারণ আপনি যদি একজন সংযুক্তিবাদী হন,
822
01:27:50,534 --> 01:27:53,120
সুপ্রিম কোর্ট আপনাকে বাধা দিতে পারে,
823
01:27:53,245 --> 01:27:57,166
তাই আপনাকে সুপ্রিম কোর্টের বিচার করতে হবে
আপনাকে থামাতে সক্ষম হওয়া থেকে।
824
01:27:57,291 --> 01:28:00,085
[সঙ্গীত চলতে থাকে;
অস্পষ্ট বকবক]
825
01:28:00,210 --> 01:28:03,881
[নোভিক] একই সময়ে,
নেতানিয়াহু বুঝতে পেরেছিলেন
826
01:28:04,006 --> 01:28:09,845
বিচার বিভাগীয় সংস্কার একটি উপায় হতে পারে
তার উপায় আইন প্রণয়ন করতে...
827
01:28:09,970 --> 01:28:12,269
তার আইনি জটিলতার।
828
01:28:12,394 --> 01:28:14,404
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
829
01:28:15,601 --> 01:28:18,527
[ওলমার্ট] নেতানিয়াহু তাকাল
সুপ্রিম কোর্টে
830
01:28:18,652 --> 01:28:23,491
অবিলম্বে, সরাসরি,
তাকে ব্যক্তিগত হুমকি।
831
01:28:25,157 --> 01:28:29,239
[Drucker] এটা এক সপ্তাহ পরে ছিল
সরকার গঠিত হয়...
832
01:28:29,364 --> 01:28:31,950
নেতানিয়াহু অত্যন্ত কঠোরভাবে উপস্থাপন করেছেন,
833
01:28:32,075 --> 01:28:36,455
খুব আক্রমনাত্মক সংস্কার
আইনি ব্যবস্থার বিরুদ্ধে।
834
01:28:36,580 --> 01:28:41,043
এবং সে শুধু...
সমস্ত ইস্রায়েলকে অশান্তিতে ফেলুন।
835
01:28:41,168 --> 01:28:42,498
[আড়ম্বর]
836
01:28:50,719 --> 01:28:52,638
[নোভিক] লোকেরা বলল,
"যথেষ্ট যথেষ্ট।"
837
01:28:54,640 --> 01:28:57,145
যে আইনি সংস্কার তিনি চেয়েছিলেন
838
01:28:57,270 --> 01:29:00,187
নেতানিয়াহু নিয়োগ করবেন তাই এটি তৈরি করেছেন
839
01:29:00,312 --> 01:29:03,816
যে বিচারকরা তার আপিল শুনবেন।
840
01:29:03,941 --> 01:29:06,188
মানে, এটা ছিল...
এবং এটি স্বচ্ছ ছিল।
841
01:29:07,361 --> 01:29:11,999
তিনি যে কোনো জেলের সময় এড়াতে চেয়েছিলেন।
842
01:29:13,283 --> 01:29:17,538
[ড্রকার] তিনি পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন
যেভাবে আমরা বিচারক নির্বাচন করি।
843
01:29:17,663 --> 01:29:20,165
"আমাদের পরিবর্তন করতে হবে
তাদের যে ক্ষমতা আছে,
844
01:29:20,290 --> 01:29:23,753
"তাই তাদের ক্ষমতা অনেক কম থাকবে,
সুপ্রিম কোর্ট
845
01:29:23,878 --> 01:29:27,214
"আমাদের পুলিশ পরিবর্তন করতে হবে,
আমাদের অ্যাটর্নি জেনারেল পরিবর্তন করতে হবে,
846
01:29:27,339 --> 01:29:29,883
"আমাদের নির্বাচন করতে হবে
একজন ভিন্ন অ্যাটর্নি জেনারেল।"
847
01:29:30,008 --> 01:29:35,514
সে ভাঙতে চেয়েছিল
সিস্টেমের হাড়
848
01:29:35,639 --> 01:29:38,851
তারা কাছাকাছি আসার আগে
849
01:29:38,976 --> 01:29:42,062
নির্ধারণ করতে
তার রাজনৈতিক এবং ব্যক্তিগত ভাগ্য।
850
01:29:42,187 --> 01:29:43,856
[আড়ম্বর]
851
01:29:43,981 --> 01:29:46,900
[জর্জ স্টেফানোপোলোস] তুমি কি বল
আপনার সমালোচকদের কাছে যারা বলে যে এই সংস্কার
852
01:29:47,025 --> 01:29:48,360
ডিজাইন করা হয়েছে, অংশে,
আপনি নিজেকে রক্ষা করার জন্য?
853
01:29:48,485 --> 01:29:52,750
আমি এটা হাস্যকর মনে করি.
আমার বিচারের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই...
854
01:29:53,991 --> 01:29:57,035
আমার মনে কোন প্রশ্ন নেই...
855
01:29:57,160 --> 01:30:01,540
যে তদন্তের বোঝা,
তদন্তের ভয়,
856
01:30:01,665 --> 01:30:04,918
তাকে ভয়ঙ্কর সিদ্ধান্ত নিতে পরিচালিত করেছে
857
01:30:05,043 --> 01:30:07,882
যা সম্পূর্ণভাবে প্রভাবিত হয়েছিল
858
01:30:08,007 --> 01:30:11,154
তার ভয় এবং তার যন্ত্রণা দ্বারা।
859
01:30:12,926 --> 01:30:15,002
[আয়ালন] জেল একটি হুমকি,
860
01:30:15,127 --> 01:30:18,557
এবং তিনি হুমকি সনাক্ত করতে পারেন
861
01:30:18,682 --> 01:30:22,394
আমি যার সাথে দেখা করেছি তার চেয়ে বেশি,
862
01:30:22,519 --> 01:30:27,065
কারণ সে সবসময় ভয় পায়।
863
01:30:27,190 --> 01:30:28,692
আপনি কি বলেন যারা বলেন
864
01:30:28,817 --> 01:30:30,498
আপনি শুধুমাত্র চেষ্টা করছেন
বিচার বিভাগকে অগ্রাহ্য করা
865
01:30:30,623 --> 01:30:33,989
- নিজের স্বার্থের কারণে?
- কোন সংস্কার নয়... এটা মিথ্যা।
866
01:30:34,114 --> 01:30:36,241
কোনোটিই সংস্কার নয়
আমরা যে সম্পর্কে কথা বলছি -
867
01:30:36,366 --> 01:30:39,704
এই গণতান্ত্রিক সংস্কার-
আমার বিচারের সাথে কিছু করার আছে।
868
01:30:39,829 --> 01:30:42,573
[চিৎকার, জপ]
869
01:30:43,749 --> 01:30:46,376
[Piers Morgan] এই সব মানুষ প্রতিবাদ করছে
শুধু এটা পান না?
870
01:30:46,501 --> 01:30:48,420
তাদের অনেকেই তা করে না। তাদের অনেকেই...
871
01:30:48,545 --> 01:30:50,005
এটা কি সামান্য পৃষ্ঠপোষকতা নয়,
প্রধানমন্ত্রী?
872
01:30:50,130 --> 01:30:51,877
- না, আমার মনে হয় না।
- আপনার নিজের লোকদের বলতে,
873
01:30:52,002 --> 01:30:53,592
যারা প্রতিবাদ করছে
কয়েক হাজারের মধ্যে...
874
01:30:53,717 --> 01:30:54,968
আমি বলিনি যে ওরা সবাই করে না!
875
01:30:55,093 --> 01:30:57,221
[আড়ম্বর]
876
01:30:57,346 --> 01:31:00,390
[ইন্টারভিউয়ার] আপনি কি প্রিমাইজ গ্রহণ করেন
যে জনসাধারণ এই বিষয়ে বিরক্ত?
877
01:31:00,515 --> 01:31:03,477
ওয়েল, এটা কিছু মন খারাপ হয়.
878
01:31:03,602 --> 01:31:06,355
আপনি সম্পর্কে জানতে হবে না
অন্য দিকে যে খুঁজছে...
879
01:31:06,480 --> 01:31:08,440
যারা বিচার বিভাগীয় সংস্কার চায়
880
01:31:08,565 --> 01:31:10,984
কারণ তাদের বিক্ষোভ
আচ্ছাদিত করা হয় না
881
01:31:11,109 --> 01:31:13,409
তাই, হ্যাঁ,
এই মুহূর্তে একটি বিভক্ত দেশ আছে।
882
01:31:13,534 --> 01:31:15,447
[জপ]
883
01:31:15,572 --> 01:31:19,284
[নোভিক] জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া
সবচেয়ে ব্যাপক বিক্ষোভ ছিল
884
01:31:19,409 --> 01:31:22,559
যে কোন বিষয়ে আমরা কখনো দেখেছি।
885
01:31:22,684 --> 01:31:27,626
এবং সপ্তাহের পর সপ্তাহ ছিল
39 সপ্তাহের মতো কিছুর জন্য!
886
01:31:27,751 --> 01:31:32,386
[ড্রকার] এটি ছিল তরুণ এবং বৃদ্ধ,
এবং ধর্মীয় লোকেরাও এসেছিলেন,
887
01:31:32,511 --> 01:31:35,008
এবং, অবশ্যই, ধর্মনিরপেক্ষ এবং বাচ্চাদের।
888
01:31:35,133 --> 01:31:36,885
আমার বাচ্চারা রাস্তায় ছিল।
889
01:31:38,261 --> 01:31:41,473
আপনার ক্যামেরাম্যানকে অনেকবার মারধর করা হয়েছে,
890
01:31:41,598 --> 01:31:45,102
আমি বিশ্বাস করি, এবং গ্রেপ্তার করা হয়েছিল,
বা তার যা কিছু ঘটেছে।
891
01:31:45,227 --> 01:31:47,980
সবাই রাস্তায় ছিল।
892
01:31:48,105 --> 01:31:49,773
[আড়ম্বর]
893
01:31:49,898 --> 01:31:53,235
[বেলার] বিবি বড় ভুল করেছে।
894
01:31:53,360 --> 01:31:57,197
তিনি আমার দেশের জন্য যা করেছেন তা ভয়ঙ্কর।
895
01:31:57,322 --> 01:31:59,491
এটা সত্যিই ক্ষমার অযোগ্য।
896
01:32:00,575 --> 01:32:02,327
এবং সে জানে সে কি করছে।
897
01:32:02,452 --> 01:32:04,246
সে যে জানে না তা নয়।
898
01:32:05,586 --> 01:32:07,807
এটা খুব বেশি ছিল।
899
01:32:10,585 --> 01:32:13,714
সেই সময়ে, আমি বললাম, "আমি আছি
বেরিয়ে আসছে এবং আমি জনসমক্ষে কথা বলছি।"
900
01:32:13,839 --> 01:32:15,132
[সাইরেন ব্লেয়ার]
901
01:32:15,614 --> 01:32:18,391
[হিব্রু ভাষায়]
902
01:32:33,358 --> 01:32:35,944
[করতালি;
শিং ব্লেয়ার]
903
01:32:36,069 --> 01:32:39,406
নেতানিয়াহুর আইনি সংকট...
904
01:32:39,531 --> 01:32:42,951
আমাদের নিরাপত্তা নষ্ট করছিল।
905
01:32:43,076 --> 01:32:48,165
সেনাবাহিনী বলতে শুরু করে যে,
"দেখুন, আমাদের শত্রুরা...
906
01:32:48,290 --> 01:32:49,505
"আমাদের দেখছে।"
907
01:32:49,630 --> 01:32:51,660
[উত্তেজনাপূর্ণ, মর্মান্তিক সঙ্গীত]
908
01:32:53,128 --> 01:32:56,757
[আয়লন] আমরা দুর্বল ছিলাম,
কিন্তু প্রতিবাদের কারণে নয়...
909
01:32:56,882 --> 01:32:59,348
তার নেতৃত্বে নীতির কারণে।
910
01:33:00,343 --> 01:33:04,806
এবং এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল
যে আমাদের স্থিতিস্থাপকতা... ভেঙ্গে পড়ছে।
911
01:33:04,931 --> 01:33:09,186
এটি একটি বিশাল বিপদ তৈরি করে -
নিরাপত্তা বিপদ -
912
01:33:09,311 --> 01:33:12,939
কারণ আমাদের শত্রুরা এটা বোঝে...
913
01:33:13,064 --> 01:33:15,656
কখনও কখনও আমাদের চেয়ে আগে।
914
01:33:15,781 --> 01:33:17,855
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
915
01:33:34,294 --> 01:33:38,715
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
916
01:33:38,840 --> 01:33:41,298
[বন্দুকযুদ্ধ]
917
01:33:42,761 --> 01:33:45,514
[চিৎকার করে]
918
01:33:45,639 --> 01:33:48,767
[বিস্ফোরক আস্ফালন;
মহিলা চিৎকার করে]
919
01:33:48,892 --> 01:33:52,145
[শোকপূর্ণ আর্তনাদ]
920
01:33:52,270 --> 01:33:53,611
[বিস্ফোরক আস্ফালন]
921
01:33:54,351 --> 01:33:57,295
[প্রতিবেদক, হিব্রু ভাষায়]
922
01:34:03,191 --> 01:34:06,611
[মহিলা]
923
01:34:08,912 --> 01:34:11,377
[গোলাগুলি, চিৎকার]
924
01:34:13,917 --> 01:34:16,642
[গোলাগুলি, চিৎকার অব্যাহত]
925
01:34:21,550 --> 01:34:24,678
[দ্রুত গোলাগুলি]
926
01:34:24,803 --> 01:34:26,722
[আড়ম্বর]
927
01:34:26,847 --> 01:34:27,931
[বন্দুকযুদ্ধ]
928
01:34:28,056 --> 01:34:30,848
[কাল, অশুভ সঙ্গীত]
929
01:34:31,737 --> 01:34:35,071
[আরবি ভাষায়]
930
01:34:36,273 --> 01:34:40,282
[দুরত্বে দ্রুত বন্দুকযুদ্ধ;
মহিলা কাঁদে]
931
01:34:40,407 --> 01:34:42,407
[কাঁদতে থাকে]
932
01:34:44,781 --> 01:34:47,788
[কান্না, গুলি চলছে]
933
01:34:55,208 --> 01:34:58,803
[চিৎকার, কান্না]
934
01:35:03,222 --> 01:35:05,488
[নিম্ন, ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
935
01:35:06,970 --> 01:35:11,516
[শোয়ার্টজ] আমি আশা করিনি
7 অক্টোবর ঘটবে
936
01:35:11,641 --> 01:35:15,352
আমি এটা আশা করিনি,
কিন্তু আমি যদি বলতে পারতাম আমি অবাক হয়েছি৷
937
01:35:16,730 --> 01:35:20,258
কিছু সময়ের জন্য জিনিসগুলি উত্তপ্ত হচ্ছে৷৷
938
01:35:23,820 --> 01:35:25,805
আমার বয়স বেশি না -
আমার বয়স 20 বছর -
939
01:35:25,930 --> 01:35:29,026
কিন্তু আমার সারা জীবনের জন্য,
আমি জেনেছি...
940
01:35:30,327 --> 01:35:34,623
...বোমা এবং যুদ্ধ, এবং এখন, এই অবস্থা।
941
01:35:34,748 --> 01:35:36,917
[দ্রুত গোলাগুলি]
942
01:35:41,093 --> 01:35:43,390
[উত্তেজনাপূর্ণ, অস্বস্তিকর সঙ্গীত]
943
01:35:46,509 --> 01:35:49,721
[শোয়ার্টজ] আমি কিবুতজ বে'রিতে বড় হয়েছি,
নেগেভ,তে
944
01:35:49,846 --> 01:35:53,600
যা এই ভূমির দক্ষিণে।
945
01:35:53,725 --> 01:35:56,978
কিবুটজ, এটা খুবই সম্প্রদায়ের উপর ভিত্তি করে।
946
01:35:58,021 --> 01:36:01,233
এখানে প্রচুর কৃষি এবং প্রকৃতি আছে।
947
01:36:01,358 --> 01:36:03,652
এটি এত বড় নয় -
সবাই অন্য সবাইকে জানে -
948
01:36:03,777 --> 01:36:07,948
এবং আমরা একটি খুব আঁটসাঁট সম্প্রদায়
সেই অর্থে
949
01:36:09,449 --> 01:36:15,288
৭ই অক্টোবর,
হামাসের লোকেরা আমার কিবুতজতে প্রবেশ করেছে
950
01:36:15,413 --> 01:36:17,666
সকালে
951
01:36:17,791 --> 01:36:21,588
এবং ঘর জ্বালিয়ে দেওয়া শুরু করে...
952
01:36:22,671 --> 01:36:24,846
...এবং মানুষ হত্যা।
953
01:36:30,470 --> 01:36:34,551
90 জনেরও বেশি লোক যা আমি জানতাম
এখন মৃত...
954
01:36:38,150 --> 01:36:40,486
...যার সাথে লড়াই করার জন্য অনেক কিছু।
955
01:36:41,690 --> 01:36:43,739
এটা বোঝার অনেক কিছু।
956
01:36:45,783 --> 01:36:47,571
মানুষ আছে
যারা এখনও জিম্মি,
957
01:36:47,696 --> 01:36:50,318
পাশাপাশি মানুষ যে...
958
01:36:50,443 --> 01:36:52,373
তারা কোথায় আছে আমরা জানি না।
959
01:36:52,498 --> 01:36:54,498
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
960
01:36:55,912 --> 01:36:59,124
বিবি বেইরিতে যাননি
7 অক্টোবর থেকে,
961
01:36:59,249 --> 01:37:03,670
এবং আমি চাই না সে আসুক, কারণ...
962
01:37:03,795 --> 01:37:06,298
আমি কখনই তাকে আমার বাড়িতে স্বাগত জানাব না।
963
01:37:06,423 --> 01:37:10,302
তিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন
যখন থেকে আমি মনে করতে পারি,
964
01:37:10,427 --> 01:37:16,224
এবং, সীমান্তে বসবাস,
আমি সবসময় অনুভব করেছি ...
965
01:37:16,349 --> 01:37:20,312
এর প্রভাব-
এর নেতিবাচক প্রভাব, সর্বদা-
966
01:37:20,437 --> 01:37:23,565
তার পছন্দ এবং তার নীতি
এবং এটি আমাকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে,
967
01:37:23,690 --> 01:37:25,901
এবং পরে, তার দুর্নীতি, পাশাপাশি।
968
01:37:26,026 --> 01:37:29,195
এবং আমি তার নাম শুনতে চাই না,
969
01:37:29,320 --> 01:37:31,489
আমি তার মুখ দেখতে চাই না।
970
01:37:31,614 --> 01:37:33,372
আমি তাকে নিয়ে ক্লান্ত।
971
01:37:33,497 --> 01:37:35,497
[সঙ্গীত চলতে থাকে;
পাখির গান]
972
01:37:38,621 --> 01:37:44,838
[নেতানিয়াহু, হিব্রুতে]
973
01:38:11,279 --> 01:38:15,867
[নোভিক, ইংরেজিতে] জনসাধারণ
7 অক্টোবরর জন্য নেতানিয়াহুকে দায়ী করে৷
974
01:38:15,992 --> 01:38:19,871
পশুকে খাওয়ানোর মতো।
975
01:38:19,996 --> 01:38:23,583
তিনি হামাস তৈরি করেননি, তবে তিনি এটিকে খাওয়ান।
976
01:38:23,708 --> 01:38:25,485
নেতানিয়াহু...
977
01:38:25,610 --> 01:38:27,921
যারা শান্তি বিরোধী...
978
01:38:28,046 --> 01:38:32,217
এবং কে বিপক্ষে
একটি ফিলিস্তিন রাষ্ট্র আছে...
979
01:38:32,342 --> 01:38:36,041
দীর্ঘদিন ধরে হামাসের সাথে লেনদেন...
980
01:38:36,166 --> 01:38:39,058
কৌশলগত বন্ধু হিসেবে।
981
01:38:39,450 --> 01:38:41,791
[হিব্রু ভাষায়]
982
01:38:56,032 --> 01:39:01,413
এটা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল
গাজাকে হামাসের নিয়ন্ত্রণে রাখতে
983
01:39:01,538 --> 01:39:05,500
এবং পশ্চিম তীর রাখা
ফাতাহর নিয়ন্ত্রণে,
984
01:39:05,625 --> 01:39:10,630
এবং তাদের প্রতিরোধ
যেকোনো উপায়ে ঐক্যবদ্ধ হওয়া থেকে।
985
01:39:10,755 --> 01:39:12,632
তা করার জন্য,
986
01:39:12,757 --> 01:39:16,428
নেতানিয়াহু সব সময় ছিলেন,
হামাসকে টিকে থাকতে সাহায্য করে।
987
01:39:16,553 --> 01:39:18,847
[উত্তেজনাপূর্ণ, মর্মান্তিক সঙ্গীত]
988
01:39:21,968 --> 01:39:25,103
[নোভিক] একই সময়ে
যে সে তদন্তাধীন ছিল,
989
01:39:25,228 --> 01:39:28,690
তিনি হামাসকে গ্রহণ করার ব্যবস্থা করেছিলেন
990
01:39:28,815 --> 01:39:32,402
কাতার থেকে প্রতি মাসে $35 মিলিয়ন।
991
01:39:32,527 --> 01:39:35,780
[ড্রকার] নেতানিয়াহু দিতে পারে না
তাদের নিজের দ্বারা অর্থ
992
01:39:35,905 --> 01:39:38,533
ইসরায়েল হামাসকে অর্থ দেবে না।
993
01:39:38,658 --> 01:39:41,995
আপনি এমনকি স্থানান্তর করতে পারবেন না
এই টাকা ব্যাংকের মাধ্যমে
994
01:39:42,120 --> 01:39:44,497
কারণ এমনকি ব্যাংকও
সহযোগিতা করতে চান না।
995
01:39:44,622 --> 01:39:47,459
তাই, আপনি, ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী,
996
01:39:47,584 --> 01:39:51,880
ভিক্ষা করা দরকার
এই ছোট এবং খুব ধনী দেশ, কাতার,
997
01:39:52,005 --> 01:39:55,633
টাকা দিতে...আমাদের শত্রুকে।
998
01:39:57,433 --> 01:40:02,724
[আবু শেহাদেহ] এই স্যুটকেসগুলো
হামাসকে দেওয়া হয়েছিল...
999
01:40:02,849 --> 01:40:06,738
অনুরোধের অধীনে
বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুর ব্যক্তিগতভাবে!
1000
01:40:07,735 --> 01:40:11,775
এবং কাতারিয়ানদের কারণে
তাকে প্রথম থেকেই চিনতাম...
1001
01:40:11,900 --> 01:40:13,900
তারা তাকে জিজ্ঞাসা করছিল...
1002
01:40:14,025 --> 01:40:17,374
লিখিতভাবে তাদের অনুরোধ পাঠাতে...
1003
01:40:18,615 --> 01:40:21,998
...কারণ তারা জানত
যে সে ভবিষ্যতে মিথ্যা কথা বলবে।
1004
01:40:24,495 --> 01:40:26,984
[আয়ালন]তিনি এক বিলিয়নেরও বেশি অনুমতি দিয়েছেন
1005
01:40:27,109 --> 01:40:30,126
স্থানান্তর করতে হবে
হামাসের হাতে
1006
01:40:30,251 --> 01:40:31,878
কারণ সে বিশ্বাস করেছিল
1007
01:40:32,003 --> 01:40:36,382
যাতে তিনি ঘৃণার মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
1008
01:40:37,467 --> 01:40:41,036
এটা আজেবাজে কথা।
সে আগুন নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না
1009
01:40:41,161 --> 01:40:44,782
[প্রতিবেদক, হিব্রু ভাষায়]
1010
01:41:10,979 --> 01:41:12,979
[আড়ম্বর]
1011
01:41:14,168 --> 01:41:17,966
[ইংরেজিতে] আপনার কৌশল ছিল...
হামাসকে সেখানে রাখুন,
1012
01:41:18,091 --> 01:41:21,052
ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষকে দুর্বল করে
পশ্চিম তীরে,
1013
01:41:21,177 --> 01:41:25,390
চরমপন্থীদের টিকিয়ে রাখা,
মডারেটদের দুর্বল করে।
1014
01:41:25,515 --> 01:41:27,308
[বন্দুকযুদ্ধ]
1015
01:41:27,433 --> 01:41:33,154
[নোভিক] এটি আমাদের মুখে বিস্ফোরিত হয়েছিল
সবচেয়ে নৃশংস উপায়ে ৭ই অক্টোবর।
1016
01:41:33,279 --> 01:41:35,011
[আড়ম্বর]
1017
01:41:35,136 --> 01:41:39,737
বিবি বিশ্বকে বলেন,
বারবার এবং বারবার,
1018
01:41:39,862 --> 01:41:41,739
"আমি সন্ত্রাসবাদের বিশেষজ্ঞ।
1019
01:41:41,864 --> 01:41:43,950
"আমি জানি কিভাবে সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হয়।
1020
01:41:44,075 --> 01:41:46,411
"আমি ইসরায়েলের রক্ষাকর্তা।"
1021
01:41:46,536 --> 01:41:50,165
এবং তার শাসনামলে,
1022
01:41:50,290 --> 01:41:54,711
আমরা এই অবিশ্বাস্য মধ্যে প্রবেশ করি,
অবিশ্বাস্য যুদ্ধ।
1023
01:41:54,836 --> 01:41:57,088
[কাল, অশুভ সঙ্গীত]
1024
01:41:57,213 --> 01:42:00,264
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
1025
01:42:00,389 --> 01:42:02,389
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1026
01:42:07,346 --> 01:42:11,311
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
1027
01:42:16,024 --> 01:42:17,740
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়,
সে চিৎকার করে]
1028
01:42:24,622 --> 01:42:27,703
[হিব্রু ভাষায়]
1029
01:42:32,087 --> 01:42:34,087
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1030
01:42:35,251 --> 01:42:37,587
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
1031
01:42:38,755 --> 01:42:42,467
[সংবাদ পাঠক, ইংরেজিতে] বিশৃঙ্খলা, হত্যাকাণ্ড
এবং মধ্যপ্রাচ্যে আজ বিভ্রান্তি।
1032
01:42:42,592 --> 01:42:44,969
চার মাস পর
ইসরায়েলে সন্ত্রাসী হামলা,
1033
01:42:45,094 --> 01:42:47,219
লড়াই চলছে।
1034
01:42:48,431 --> 01:42:52,810
এর সাথে শুরু হয়েছিল
আমার কিবুটজে আমার প্রতিবেশীদের হত্যা করা হচ্ছে,
1035
01:42:52,935 --> 01:42:56,814
এবং এটি চলতে থাকে
গাজায় আমার প্রতিবেশীদের হত্যা করা হচ্ছে।
1036
01:42:56,939 --> 01:42:58,566
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
1037
01:42:58,691 --> 01:43:03,863
[নিউজরিডার 2] গাজার ভিতরে মৃতের সংখ্যা
এখন 15,000 ফিলিস্তিনি ছাড়িয়ে গেছে...
1038
01:43:03,988 --> 01:43:07,033
- [নিউজরিডার 3] ..20,000 মানুষ...
- [নিউজরিডার 4] ..এখন 25,000 এর বেশি...
1039
01:43:07,158 --> 01:43:09,911
[নিউজরিডার 5] ..30,000 এর বেশি
গাজাতে ফিলিস্তিনিদের হত্যা করা হয়েছে
1040
01:43:10,036 --> 01:43:12,128
৭ই অক্টোবর থেকে।
1041
01:43:12,253 --> 01:43:14,511
[উত্তেজনাপূর্ণ, মর্মান্তিক সঙ্গীত]
1042
01:43:16,751 --> 01:43:19,385
[কাঁদন, হাহাকার]
1043
01:43:24,217 --> 01:43:27,845
[ড্রকার] ইসরায়েলের একেবারে ডানদিকে
একটি অবিরাম যুদ্ধ চাই,
1044
01:43:27,970 --> 01:43:31,849
অন্তহীন যুদ্ধ,
কারণ তারা মনে করে, তাদের কল্পনায়,
1045
01:43:31,974 --> 01:43:35,270
যাতে আমরা হামাসকে নির্মূল করতে পারি
গাজা উপত্যকা থেকে,
1046
01:43:35,395 --> 01:43:40,233
এবং তারপর আমরা নির্মূল করতে পারি
লেবানন থেকে হিজবুল্লাহ,
1047
01:43:40,358 --> 01:43:44,362
এবং হয়তো আমরা পেতে পারি
গাজা স্ট্রিপে একটি ইহুদি উপস্থিতি
1048
01:43:44,487 --> 01:43:46,155
এবং দক্ষিণ লেবাননে।
1049
01:43:46,280 --> 01:43:48,408
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1050
01:43:48,533 --> 01:43:51,077
যারা কথা বলছে
একটি সামরিক সমাধান সম্পর্কে,
1051
01:43:51,202 --> 01:43:53,705
মানে, এই মুহূর্তে কি ঘটছে
সমাধান নয়,
1052
01:43:53,830 --> 01:43:56,791
এটা শুধু গাজায় একটি গণহত্যা।
1053
01:43:58,584 --> 01:44:02,213
আমি মনে করি না যে এটি তৈরি করে
আমাদের ভবিষ্যতে আরো ভালো কিছু
1054
01:44:02,338 --> 01:44:06,175
এবং আমাদের বর্তমানের আরও ভাল কিছু,
এটা শুধু ভয়ঙ্কর।
1055
01:44:06,300 --> 01:44:09,678
[শোকে কান্না, হাহাকার]
1056
01:44:12,557 --> 01:44:15,560
[শোয়ার্টজ]এই মৃত্যু, এই যন্ত্রণা, এই নিষ্ঠুরতা
1057
01:44:15,685 --> 01:44:17,617
বড় এবং বড় এবং বড় হয়ে উঠেছে।
1058
01:44:19,397 --> 01:44:23,443
[নিউজরিডার] গাজা যুদ্ধ চলতে থাকায়,
তাই, জিম্মি সংকটও করে
1059
01:44:23,568 --> 01:44:27,365
অপহৃত ডজনখানেক ফিরে আসা সত্ত্বেও
অস্থায়ী যুদ্ধবিরতির সময় ইসরায়েলিরা,
1060
01:44:27,490 --> 01:44:30,575
আরো অনেকে এখনো গাজায় রয়ে গেছে।
1061
01:44:30,700 --> 01:44:34,912
[মহিলা] আমি এর জন্য অপেক্ষা করছিলাম
সরকার আমার ছেলে মতনকে আমাকে নিয়ে আসবে
1062
01:44:35,037 --> 01:44:36,998
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
1063
01:44:37,123 --> 01:44:39,083
আমি ঘরে বসে অপেক্ষা করতে পারি না।
1064
01:44:39,208 --> 01:44:43,755
আমার ছেলের গতকাল বাড়িতে থাকা উচিত! এখন!
1065
01:44:43,880 --> 01:44:46,924
অপহৃতকে বাড়িতে আসতে হবে।
এই মিনিটে!
1066
01:44:47,049 --> 01:44:50,094
- সবাই এটা সম্পর্কে চিৎকার করা উচিত!
- আর থাকতে পারে না!
1067
01:44:50,219 --> 01:44:53,097
- এটা এভাবে আর থাকতে পারে না!
- [গাড়ির হর্ন]
1068
01:44:53,222 --> 01:44:57,602
আমার বিচারে,
জিম্মিরা প্রথমে আসে,
1069
01:44:57,727 --> 01:45:00,358
যুদ্ধের অন্য কোনো উদ্দেশ্যের ঊর্ধ্বে।
1070
01:45:01,397 --> 01:45:04,419
আমরা তা জানি
তাদের সবাই বেঁচে নেই।
1071
01:45:06,152 --> 01:45:08,158
হামাসকে ধ্বংস করা অপেক্ষা করতে পারে।
1072
01:45:09,280 --> 01:45:11,914
কিন্তু জিম্মিরা আর একদিন অপেক্ষা করতে পারে না।
1073
01:45:13,451 --> 01:45:15,787
কিন্তু বিবির সরকার,
1074
01:45:15,912 --> 01:45:19,949
তারা শুনতে ইচ্ছুক নয়
যুদ্ধ শেষ করার জন্য
1075
01:45:21,304 --> 01:45:23,672
[ইতামার বেন গভির, হিব্রুতে]
1076
01:45:38,983 --> 01:45:40,983
[উত্তেজক, উদ্বেগজনক সঙ্গীত]
1077
01:45:44,357 --> 01:45:46,073
[বেজালেল স্মোট্রিচ]
1078
01:46:29,694 --> 01:46:34,282
[ইংরেজিতে] জিম্মি পরিবার, তারা
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে বলেন,
1079
01:46:34,407 --> 01:46:36,075
কারণ তারা মরিয়া।
1080
01:46:37,577 --> 01:46:41,205
এই হতাশায়,
যখন তারা তার কাছে আসে,
1081
01:46:41,330 --> 01:46:45,064
এবং সে তার পাশে বসে আছে,
সারা নেতানিয়াহু।
1082
01:46:46,502 --> 01:46:50,631
এর বিষয়ে কিছু রিপোর্ট ছিল
সেসব মিটিংয়ে সে যা বলেছিল,
1083
01:46:50,756 --> 01:46:54,635
তাদের বলতে উৎসাহিত করার চেষ্টা করছি
প্রধানমন্ত্রী সম্পর্কে ভাল জিনিস,
1084
01:46:54,760 --> 01:46:58,222
"নাহলে কেন আমরা তাদের সাহায্য করব?"
1085
01:46:58,347 --> 01:47:00,576
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1086
01:47:00,701 --> 01:47:03,183
[হিব্রু ভাষায়]
1087
01:47:16,038 --> 01:47:20,626
[প্রতিবেদক]
1088
01:47:22,830 --> 01:47:26,042
[দ্রুকার] জিম্মি পরিবার,
তারা এটা পছন্দ করে না,
1089
01:47:26,167 --> 01:47:29,086
কিন্তু যদি আপনার ছেলে বা বাবা
হামাসের হাতে,
1090
01:47:29,211 --> 01:47:30,630
আপনি সবকিছু করবেন!
1091
01:47:30,755 --> 01:47:32,465
তার তোষামোদ করুন।
1092
01:47:32,590 --> 01:47:34,515
তার সম্পর্কে ভালো কথা বলুন।
1093
01:47:34,640 --> 01:47:36,952
তার সাথে একটি ছবি রাখুন।
তার যা কিছু দরকার।
1094
01:47:38,763 --> 01:47:42,850
প্রধানমন্ত্রী বলার পরিবর্তে,
1095
01:47:42,975 --> 01:47:45,853
"আমাকে আমি যা করতে পারি সব বলি...
1096
01:47:45,978 --> 01:47:49,065
"তোমার প্রিয়জনের কথা,
তাদের মুক্তির প্রচেষ্টা সম্পর্কে"
1097
01:47:49,190 --> 01:47:53,319
এর পরিবর্তে, আপনাকে করতে হবে
প্রধানমন্ত্রীর স্ত্রীকে তোষামোদ করা
1098
01:47:53,444 --> 01:47:56,239
এবং বলুন,
"ওহ, সারা, তুমি খুব সহায়ক,"
1099
01:47:56,364 --> 01:48:01,077
এবং, "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সময় এবং শক্তি বিনিয়োগের জন্য।"
1100
01:48:01,202 --> 01:48:04,956
জিম্মি পরিবারগুলো
খুবই নাজুক অবস্থায় আছে।
1101
01:48:05,081 --> 01:48:10,294
যেমন, প্রায় প্রতিটি জিম্মি পরিবারকে আমি চিনি
তিনি নেতানিয়াহুর খুব সমালোচনা করেন।
1102
01:48:10,419 --> 01:48:14,649
কিন্তু আমি জানি যে তাদের অনেক
খুব, খুব ভয় পায়
1103
01:48:14,774 --> 01:48:17,584
তাদের সমালোচনা বলতে,
1104
01:48:17,709 --> 01:48:19,637
তারা যদি করে...
1105
01:48:19,762 --> 01:48:23,349
সরকার চেষ্টা করবে
জিম্মিদের জন্য এমনকি কম।
1106
01:48:23,474 --> 01:48:25,643
[উপস্থাপক] উচ্চতর অগ্রাধিকার কি
এই মুহূর্তে-
1107
01:48:25,768 --> 01:48:27,353
হামাসকে সম্পূর্ণ নির্মূল করা,
1108
01:48:27,478 --> 01:48:30,731
অথবা সেই জিম্মিদের জীবন বাঁচানো
এবং তাদের বিনামূল্যে পাচ্ছেন?
1109
01:48:30,856 --> 01:48:35,236
যে কারণে আমরা সফল হয়েছি
110 জিম্মিকে বের করার জন্য -
1110
01:48:35,361 --> 01:48:37,113
এটা অর্ধেক জিম্মি -
1111
01:48:37,238 --> 01:48:40,157
কারণ আমরা সামরিক চাপ প্রয়োগ করেছি।
আমরা এটি প্রয়োগ করা বন্ধ করার কারণে নয়।
1112
01:48:40,282 --> 01:48:44,537
আমরা বুঝতে পারি, এছাড়াও, যে
একটি জিনিস যা হামাস তাদের দিতে পারে -
1113
01:48:44,662 --> 01:48:46,664
এই জিম্মিদের আমাদের কাছে দিতে -
1114
01:48:46,789 --> 01:48:49,083
অব্যাহত সামরিক চাপ।
1115
01:48:49,208 --> 01:48:53,208
একমাত্র জিনিস যা হামাসকে পায়
জিম্মিদের মুক্তি দিতে সামরিক চাপ।
1116
01:48:54,213 --> 01:48:59,468
[নোভিক] তর্ক যে
শুধুমাত্র সামরিক চাপ একটি চুক্তি তৈরি করবে
1117
01:48:59,593 --> 01:49:02,812
দুঃখজনকভাবে ভুল প্রমাণিত৷৷
1118
01:49:04,014 --> 01:49:07,226
এবং তবুও, যুদ্ধ লক্ষ্যহীনভাবে চলতে থাকে!
1119
01:49:07,351 --> 01:49:09,821
আমি বলতে চাচ্ছি, উদ্দেশ্য কি শেষ...
1120
01:49:11,147 --> 01:49:15,735
...একটি টানেলে অস্ত্র নিয়ে হামাস সৈন্য?
1121
01:49:15,860 --> 01:49:17,695
যে বছর লাগবে!
1122
01:49:17,820 --> 01:49:20,031
আর হতাহতের সংখ্যা কত?
1123
01:49:20,156 --> 01:49:21,699
[নেতানিয়াহু]আমি মনে করি আমাদের কাজ শেষ করতে হবে।
1124
01:49:21,824 --> 01:49:23,200
আমরা কাজ শেষ করতে পারি।
1125
01:49:23,325 --> 01:49:26,871
জয় হাতের নাগালে,
এবং এটাই আমাদের লক্ষ্য - সম্পূর্ণ বিজয়।
1126
01:49:26,996 --> 01:49:30,374
আমাদের লড়াই তোমার লড়াই,
এবং আমাদের বিজয় আপনার বিজয়.
1127
01:49:30,499 --> 01:49:33,169
আজ রাতে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
মোট বিজয় সম্পর্কে।
1128
01:49:33,294 --> 01:49:34,378
হামাসের বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ জয়।
1129
01:49:34,503 --> 01:49:37,214
আমাদের সম্পূর্ণ বিজয় না হলে,
আমরা শান্তি পেতে পারি না।
1130
01:49:37,339 --> 01:49:40,801
"সম্পূর্ণ বিজয়"
এখানে আসলে কিছুই বোঝায় না,
1131
01:49:40,926 --> 01:49:42,470
বাস্তবে
1132
01:49:42,595 --> 01:49:45,056
আপনি সব হতাহতের খবর জানেন
এবং মৃত্যু এবং কষ্ট,
1133
01:49:45,181 --> 01:49:48,434
এবং বাস্তবে সেটাই মনে হয়।
সেটাই মনে হচ্ছে।
1134
01:49:48,559 --> 01:49:51,270
যে শব্দ আসলে কি মানে.
1135
01:49:51,395 --> 01:49:53,481
[কালের, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
1136
01:49:53,606 --> 01:49:57,318
[নেতানিয়াহু] আমার প্রিয় বন্ধুরা,
গাজা যুদ্ধ আগামীকাল শেষ হতে পারে
1137
01:49:57,443 --> 01:50:01,989
যদি হামাস আত্মসমর্পণ করে, নিরস্ত্র করে,
এবং সমস্ত জিম্মিকে ফিরিয়ে দেয়।
1138
01:50:02,114 --> 01:50:04,909
[হাততালি, উল্লাস]
1139
01:50:05,034 --> 01:50:06,827
"সম্পূর্ণ বিজয়" এর অর্থ এটাই,
1140
01:50:06,952 --> 01:50:09,246
এবং আমরা কিছু কম জন্য বসতি স্থাপন করা হবে!
1141
01:50:09,371 --> 01:50:11,555
[হাততালি, উল্লাস]
1142
01:50:13,042 --> 01:50:16,283
[ড্রকার]নেতানিয়াহু কংগ্রেসে যান
1143
01:50:16,408 --> 01:50:19,590
কারণ তার আমেরিকানদের প্রয়োজন
মরিয়া হয়ে।
1144
01:50:19,715 --> 01:50:23,135
আমার বন্ধুরা,
আমি আজ আপনাদের একটি বিষয়ে আশ্বস্ত করতে এসেছি-
1145
01:50:23,260 --> 01:50:26,097
আমরা জিতব!
1146
01:50:26,222 --> 01:50:29,985
[ড্রকার] তিনি ইসরায়েলি জনসাধারণকে চান
গর্বিত হতে
1147
01:50:30,110 --> 01:50:35,918
তাদের নেতাকে কথা বলার জন্য
এই অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ দলের সামনে...
1148
01:50:38,025 --> 01:50:40,423
...এবং অনেকবার সাধুবাদ পাচ্ছেন।
1149
01:50:42,947 --> 01:50:44,782
তিনি আমেরিকান কংগ্রেসে কথা বলছেন,
1150
01:50:44,907 --> 01:50:47,448
কিন্তু তিনি সত্যিই কথা বলছেন
ইসরায়েলি জনসাধারণের কাছে।
1151
01:50:48,452 --> 01:50:51,455
একসাথে, আমরা রক্ষা করব
আমাদের সাধারণ সভ্যতা।
1152
01:50:51,580 --> 01:50:56,669
একসাথে, আমরা নিরাপদ করব
আমাদের উভয় জাতির জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত!
1153
01:50:56,794 --> 01:50:58,754
[সাধুবাদ]
1154
01:50:58,879 --> 01:51:02,591
[নোভিক] আচ্ছা, আমি বলবো,
দুঃখজনকভাবে,
1155
01:51:02,716 --> 01:51:04,600
আমেরিকানরা জানে না
কিভাবে তাকে ডাকতে হয়।
1156
01:51:04,725 --> 01:51:07,138
[করতালি চলতে থাকে]
1157
01:51:07,263 --> 01:51:11,308
[নোভিক] কোন পরিকল্পনা ছিল না
গাজার যুদ্ধ শেষ করার জন্য,
1158
01:51:11,433 --> 01:51:15,444
জিম্মিদের বাড়িতে নিয়ে আসা,
এবং অঞ্চলে পরিবর্তনশীল গতিশীলতা।
1159
01:51:15,569 --> 01:51:17,818
এবং জিনিসগুলি আরও খারাপ হয়েছে৷৷
1160
01:51:18,983 --> 01:51:24,530
[একটানা বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
1161
01:51:24,655 --> 01:51:28,826
[নোভিক] নেতানিয়াহু
বিশৃঙ্খলার স্থপতি৷
1162
01:51:30,536 --> 01:51:35,124
এবং, আমরা যেমন কথা বলি,
যখন সকলের দৃষ্টি গাজার সামনের দিকে
1163
01:51:35,249 --> 01:51:38,294
- এবং লেবাননের সামনে...
- [বিস্ফোরক বিস্ফোরণ]
1164
01:51:38,419 --> 01:51:41,220
[বিস্ফোরক আস্ফালন প্রতিধ্বনিত হয়]
1165
01:51:42,965 --> 01:51:45,885
[নোভিক] ..তিনি তার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করছেন
পশ্চিম তীরে
1166
01:51:46,010 --> 01:51:48,971
অতি ডানের সাথে।
1167
01:51:49,096 --> 01:51:51,532
[উত্তেজক, উদ্বেগজনক সঙ্গীত]
1168
01:51:53,851 --> 01:51:58,856
সে পরিস্থিতি তৈরি করতে পারে
যেখানে এটি অপরিবর্তনীয়।
1169
01:52:00,482 --> 01:52:03,944
[আয়লন] তিনিই মহান উদাহরণ...
1170
01:52:04,069 --> 01:52:07,740
একজন নেতা যে তার জনগণকে নেতৃত্ব দেয়...
1171
01:52:07,865 --> 01:52:08,949
ভুল জায়গায়
1172
01:52:09,074 --> 01:52:11,158
[সাইরেন বেজে উঠছে]
1173
01:52:13,495 --> 01:52:15,829
[আয়লন] কিন্তু এটাই বাস্তবতা
1174
01:52:15,954 --> 01:52:20,002
যাতে সে সংরক্ষণ করবে
তার রাজনৈতিক ক্ষমতা
1175
01:52:20,127 --> 01:52:22,928
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1176
01:52:23,053 --> 01:52:25,053
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
1177
01:52:27,217 --> 01:52:30,638
[আয়লন]এবং সে জানে কিভাবে ম্যানিপুলেট করতে হয়।
1178
01:52:30,763 --> 01:52:32,813
একভাবে তার প্রয়োজন।
1179
01:52:32,938 --> 01:52:34,938
[সঙ্গীত নির্মাণ]
1180
01:52:48,078 --> 01:52:50,078
[উত্তেজনাপূর্ণ, অস্বস্তিকর সঙ্গীত]
1181
01:52:54,251 --> 01:52:56,730
[শ্রেডার হুইরস]
1182
01:53:09,257 --> 01:53:10,453
[হিব্রু ভাষায়]
1183
01:53:31,704 --> 01:53:33,704
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
1184
01:53:36,120 --> 01:53:39,404
[শব্দ, গর্জনী সঙ্গীত]
1185
01:55:17,838 --> 01:55:20,250
ম্যাচবক্স সিনেসাবের বর্ণনামূলক সাবটাইটেল